Carrefour des Amériques
Programmation musicale
Mercredi 11 juillet 2018
58 min

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #08 : La Croix du Sud

« Au ciel, la Croix du Sud ouvrait grands les bras sur le sol d’Amérique comme pour défendre une ultime espérance », ainsi s’achève l’essai de José Enrique Rodó, publié en Uruguay en 1900.

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #08 : La Croix du Sud
Alfonso Broca / Moises ville / Carlos Pedrell / Croix du Sud

Texte fondateur, en Amérique Latine.

Les intellectuels et les artistes s’y réfèrent en permanence, comme les pionniers de la musique en Uruguay, Luis Sambucetti qui avait connu Ravel et Debussy à Paris, et Eduardo Fabini qui a étudié en Belgique où il a écrit ses premières œuvres inspirées par son pays natal. IL devient une sorte de héros musical national en Uruguay. Deux autres compositeurs uruguayens comme Carlos Pedrell et Alfonso Broqua s’établissent en France mais avec toujours l’Uruguay au cœur.

En 1905 c’est le deuxième et dernier voyage de Sarah Bernhardt en Amérique du Sud et cette fois elle commence par l’Uruguay où elle joue pour l’inauguration du nouveau Théâtre Urquiza de Montevideo. Un chef-d’œuvre dont décoration intérieur art nouveau a été importée de France. La grande actrice française souffre de plus en plus de la jambe droite, ses prestations déçoivent sauf celle de Phèdre où elle est toujours aussi royale. La France  est très présente ces années-là en Uruguay et aujourd’hui le pays fait partie de l’Association Internationale de la Francophonie. En Argentine, le compositeur Julián Aguirre découvre aussi es musique populaires de son pays à son retour d’Europe. L’émission raconte aussi l’épopée des gauchos juifs et invoque René Goscinny pour la raconter.

Générique :
Jaime de Hagen,  Milonguita
Jaime de Hagen & Pascale Lam-Lepère, piano à 4 mains
CD Privé des Interprètes - http://www\.jdehagen\.fr

Luis Sambucetti, Suite pour orchestre n°1 (1er mouvement)
Orchestre Philharmonique de Montevideo
Direction : Antonio Cruz (Chef brésilien)
Archive de l’Orchestre Philharmonique de Montevideo

Eduardo Fabini, Triste n°2
Carlos Cebro, piano
CD LYS Lysd105

Eduardo Fabini, El Poncho María
Luisa Fabini, soprano
Eduardo Fabini, piano
CD Ediciones Tacuabé (Uruguay)

E. de Sojo, G. Montenegro,Los ultimos gauchos
José Razzano, chant
78 Tours Max Glücksmann (Argentine Talking machine Records-1927)

Carlos Pedrell, Guitarreo
Antonio Rugolo, guitare
CD Stradivarius STR 30686

Alfonso Broqua, Chants de l’Uruguay, El Tango
Mar Codina, soprano
Gemma Tripiana, flûte
Víctor Landeira et Cang Guan,  guitare
CD Victor Landeira “Evocaciones Criollas”

Alfonso Broqua ,Quintette avec piano (dernier mouvement)
Mariana Ingold, piano
Victor Szilagyi, Líder Schiavone, violons
M Sagadini , alto
Pedro Laniella, violoncelle
LP 33 Tours, SULP (Uruguay) SULP 90598

Jean Racine,Phèdre
Sarah Bernhardt
CD  ADES 14099-2

Julián Aguirre, Loin
Lia Cimaglia Espinosa, piano
CD IRCO 267 (Argentina)

Paul Verlaine, Nevermore
Marguerite Moreno, diction
Archive INA 

Julián Aguirre, Jean Richepin,Le ciel est transi
Víctor Torres, baryton
Fernando Pérez, piano
CD Cosentino 349

Julián Aguirre, Zamba
Lisa Cimaglia Espinosa
CD  IRCO 268

Julián Aguirre, Mazurka espagnole
Lia Cimaglia Espinosa, piano
CD IRCO 268

Julián Aguirre, Hueya
Luiz de Moura Castro, piano
CD  Ensayo ENY-CD-9714

Jacobo Fischer, Introcution et allegro pour flûte, hautbois et basson
Alfredo Ianelli, flûte
Pedro Cochiarro, hautbois,
Pedro Chambareita , basson,
CD Cosentino IRCO 301

Alfredo Zitarrosa, Leonardo Castillo Los Gauchos Judios
Alfredo Zitarrosa, chant
LP 33 Tours MICROFON SE-572

Benzion Witler, Ale Farloim
Benzion  Witler, chant
CD RGS Music (Argentina) 1261-2

L'équipe de l'émission :