Carrefour des Amériques
Programmation musicale
Jeudi 5 juillet 2018
58 min

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #04 : Uruguay

Nous traversons l’estuaire du Rio de la Plata au port de Buenos Aires pour rejoindre l’Uruguay. Comparé à la vaste Argentine, l’Uruguay est une petite nation : un pays de grandes plaines et de pampas qu’aimait tant le poète français Jules Supervielle...

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #04 : Uruguay
Media Cana - Buenos Aires (Cralos Pellegrini 1831) / Montevideo-Uruguay 19e siècle / statues d'indiens Charruas (Montevideo Parque) / Lautréamont / Teatro Solis (Montevideo) / Barrio sur Montevieo (quartier du Candombe)

...Et c’est un poème symphonique du compositeur uruguayen le plus célèbre, Eduardo Fabini, qui nous ouvre ses grands espaces.

Après une évocation du combat des indiens Charrúas, c’est le ministre Omar Mesa, ancien ambassadeur  en France, interviewé à Montevideo, qui nous raconte l’histoire de son pays : les premiers colons canariens accompagnés d’un Français, l’arrivée des esclaves noirs et la culture afro-uruguayenne toujours très vivace notamment grâce à la musique du Candombe. La France toujours présente depuis le XIXème siècle : les poètes Lautréamont, Laforgue et Supervielle sont nés en Uruguay, les compagnies théâtrales et lyrique venues de Paris sont très populaires. 

Dans son histoire bien tourmentée l’Uruguay a été soutenu par les communautés française, anglaise et italienne. Lors du siège de Montevideo par l’Argentine au XIXème siècle, le pays a pu compter sur la présence de Garibaldi ! Des luttes pour l’indépendance animées par les poèmes et « payadas » chantées par les gauchos avec une danse mythique, « La Media Caña », du nom des bottes à mi chevilles qu’ils portaient.

Générique :
Félix Pérez Cardozo, Pajaro Campana
Damian Girett & Los Misioneros Paraguayos
CD Garra Records (Argentina) CDPC 877

> Interview Alvaro Méndez - Eduardo Fabini - La Isla de los Ceibos (trad. Marcel Quillévéré)

Eduardo Fabini, La Isla de los Ceibos
Orchestre Philharmonique Sodre d'Uruguay
Vladimir Shavitch, dir.
CD TACUABE-AGADU (Uruguay)

anonyme, Temas Charrusa
Enregistrement (non commercialisé) dans la campagne

José Pena  / Alberto Mastra, Charrua
Ensemble Los Carreteros (Uruguay)
CD SONDOR (Uruguay) 4710-4

Nestor Alamo Hernandez, Adios Canaria
Luis Morena, chant
Orchestre Philharmonique de Grand Canarie
Pedro Halffter, dir
DVD Sello AUTOR SAO 1357 M 28688-2007 (Espana)

Tobaldo Power, Arroro Canario
Totoyo Millares, timple canario
CD Ediciones Mestisay & Asociacion des Timple Canario (Îles Canaries)

anonyme, Candombe Armando la Llamada
Ensemble Cuareim des Quartiers Sud de Montevideo
CD BUDA 92745-2

Alfredo Zitarrosa, Candombe del Olvido
Alfredo Zitarrosa
CD Microfon MICR C-93

Alfonso Broqua, Preludio Pampeano N°1
Arturo Nieto-Dorantes, piano
CD Quindecim CONACULTA (Mexico)

Alessio Olivieri / Luigi Mercantini, Inno di Garibaldi
Enrico Caruso, chant
Victor Orchestra
Josef Pasternack, dir.
CD NAXOS 8.110752

Vincenzo Bellini, La Norma
Orchestre Philharmonique de la Scala
Riccardo Chailly, dir.
CD DECCA 4831148

> Interview Omar Mesa : Lautréamont

Ramon Ayala, Canto al Uruguay
Choeur Basque Argileak
CD Agorila Argileak

anonyme, La Media Cana
Alberto Castelar et son ensemble
LP RCA Victor AGL-39

Francisco José Debali, La Battella de Cagancha
Olga Pierri et son ensemble de guitares
LP AGADU (Uruguay) 9015

> Interview Omar Mesa : L'Uruguay et la France

Victor Massé, Les Noces de Jeannette (extr.) : Ouverture
Orchestre du Théâtre National de l'Opéra Comique
Pierre Cruchon, dir.
CD BNF Collection

Charles Lecocq, La Fille de Madame Angot (extr.) : Ouverture
Orchestre National de l'Opéra Comique
Jean Doussart, dir.
CD Parlophone 0724357408257

José Curbelo, Santos Vega no se calla
José Curbelo, chant et guitare
CD Tipica Records (Argentina)

Afredo Zitarrosa, Coplas orientales par cifra et milonga
Alfredo Sitarrosa
LP Odeon (Argentina) LDB-133

Colonia del Sacramento (Uruguay)
Colonia del Sacramento (Uruguay), © Marcel Quillévéré
L'équipe de l'émission :