Carrefour des Amériques
Programmation musicale
Mardi 3 juillet 2018
58 min

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #02 : L'expulsion des Jésuites et l'exode guarani

Ce chapitre débute par la danse de la galopa encore très prisée dans la région des Missions jésuites d’Argentine...

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #02 : L'expulsion des Jésuites et l'exode guarani
Interprète de tonadilla (Bibliothèque Nac. Madrid) / Cielito que si / El Sombrerito, peinture de Pedro Figari (détail) / CD Ensemble Elyma (K617) / Gaucho payador-troubadour

Le chef d’orchestre Emilio Rocholl nous raconte sa découverte de partitions guaranis du XVIIIème siècle, retrouvées à Chiquitos en Bolivie. Dont celles composées par Domenico Zipoli comme son opéra sur St Ignace de Loyola créé dans les missions boliviennes et argentines.

L’émancipation et le développement économique et culturel des populations guaranis représentaient un véritable défi à la couronne d’Espagne et au Vatican.  Il fallait donc anéantir les Missions. Les Jésuites ont été expulsés manu militari en 1767. L’exode du Suisse Martin Schmidt est bouleversante. Les Indiens qui avaient choisi de vivre dans les missions ont réussi à fuir et à s’intégrer aux sociétés des villes, notamment à Buenos Aires.  Comme el Indio Ortiz, qui a créé un atelier de lutherie dans la capitale et qui possédait à la fin de sa vie la plus importante bibliothèque musicale du pays. C’était l’époque des premiers salons où on chantait et dansait des « cielitos  et où on commençait à parler d’indépendance. Les cavaliers gauchos allaient se battre pour elle avec un courage admirable. Des gauchos troubadours appelés « payadores » qui colportaient en chantant les nouvelles à travers campagnes et pampas. Les payadores existent toujours et il leur arrive encore de s’affronter en musique et en poésie en improvisant des couplets rimés qui se répondent les uns aux autres.

Générique :
Luis Gianneo, Danzas Argentinas - Bailecito
Trio Arbos
CD ENSAYO ENY 9821

Lucas Braulio Areco, Misionerita (galopa)
Ariel Ramirez, piano
LP Philips 6347007

Alberto Williams, Poema del Iguazu (extr.) : La Garganta del Diablo
Orquesta filarmonica de Gran Canaria
Adrian Leaper, dir.
CD Nova Arte Classics 74321 43329 2

anonyme, Fiesta des Corpus - Anaustasia Santisimo (en guarani)
Choeur et Orchestre de Chambre de l'Université National de Misiones
Emilio Rocholl, dir.
CD Universidad Nacional de Misiones

Domenico Zipoli / Martin Schmid, San Ignacio (extr.)
Solistes vocaux de l'Ensemble Elyma :
Rosa Dominguez, Aicia Borgez, Fabio Schofrin
Ensemble Luis Berger
Gabriel Garrido, dir.
CD K617 065

Domenico Zipoli / Martin Schmid, San Ignacio (extr.)
Solistes vocaux de l'Ensemble Elyma :
Rosa Dominguez, Alicia Borges
Ensemble Luis Berger
Gabriel Garrido, dir.
CD K617 065

Domenico Zipoli / Martin Schmid, Vêpres de San Ignacio (extr.) : Fidelis Servus
Soliste et Ensemble Elyma
Gabriel Garrido, dir.
CD K617 027

(attribué à) Martin Schmid, Ychepe Flauta
Ensemble Elyma
Gabriel Garrido, dir.
CD K617 111

Alberto Ginastera, Toccata de Domenico Zipola
Alberto Portugheis, piano
CD ASV DCA 880

Pablo Huertos, Tirana Tripili
Michael Kevin Jones, violoncelle
Augustin Maruri, guitare
CD EMEC

Blas de Laserna, Los Maestros de la Raboso (extr.) : Tirana "Tripili, Tripala"
Ensemble Axivil (Espagne)
CD MAA 002

Rolando Carrasco Segovia, Triste "Amor Ladron"
Roland Carrasco Segovia, guitare
Enregistrement de Carrasco Segovia (Spotify, Deezer)

chant folklorique anonyme, Cielito
Ensemble Los Carreteros (Uruguay)
CD SONDOR 4710-4 (Uruguay)

Daniel Viglietti / texte de Bartolomé Hidalgo, Cielito de tres por ocho
Daniel Viglietti
LP ORFEO (Uruguay)

Alberto Williams, 3e Suite Argentine (extr.) : N°4 Cielito
New Century Chamber Orchestra
Stuart Canin, dir.
CD D'Note Classics DND 1035

Waldemar Lagos, Mananitas Camperas
Waldemar Lagos, chant et guitare
CD Tipica Records 2009

Liliana Salvat / Victor Santo, Contrapunto
Liliano Salvat & Victor Di Santo, chant et guitare
CD Tipica Records 2009

Ramon Ayala, El Cosechero
Mercedes Sosa, chant & Chango Spasiuk, accordéon
LP Tropical Music 680001

San Ignacio Mini : le cimetière
San Ignacio Mini : le cimetière, © Marcel Quillévéré
L'équipe de l'émission :