Carrefour des Amériques
Programmation musicale
Lundi 2 juillet 2018
58 min

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #01 : Mission

Cette nouvelle série va nous emmener au sud du continent américain et nous faire découvrir la vaste région du Rio de la Plata, le fleuve de l’Argent, avec ses deux ports et capitales : Buenos Aires en Argentine, et Montevideo en Uruguay, du XVIIe siècle jusqu'aux années 1930.

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #01 : Mission
Horacio Quiroga (1930) / Maison d'Ignacio Quiroga dans la selva / Digno Garcia y su arpa / Emilio Rocholl et guide / San Ignacio Mini : L'église/Entrée de l'église / Plan d'une réduction guarani / Affiche du film "Mission (détail), © Toutes photos couleurs : Marcel Quillévéré (2017)

Notre équipée débute sur le fleuve Paraná, au nord-est de l’Argentine, aux confins du Brésil et du Paraguay, dans la province qui porte le nom de Misiones en souvenir des Missions que les Jésuites avaient implantées là dès le XVIIème siècle. 

Nous entrons dans la forêt vierge « misionera » comme l’avait fait en 1903 l’écrivain uruguayen Horacio Quiroga alors qu’il participait, comme photographe,  à une expédition d’études sur les ruines de ces missions. Puis c’est le chef d’orchestre Emilo Rocholl qui nous guide dans les différents sites mis à jours dans la Mission de San Ignacio Miní. Il est né dans la région et a découvert plusieurs partitions composées là et souvent anonymes. Il nous fait revivre l’aventure incroyable des Jésuites et des Indiens Guaranis qui avaient rejoint leurs missions en Argentine de 1609 jusqu’à leur expulsion en 1767. Avec en parallèle l’évocation du film « Mission » de Roland Joffé et les pages superbes composées par Ennio Morricone. L’émission s’achève par la reconstitution, réalisée par Rocholl  et l’Université de Misiones, des fêtes qu’organisaient les Guaranis à l‘occasion de la Fête Dieu.

Générique:
Luis Gianneo, Danzas Argentinas : Bailecito
Trio Arbos
CD ENSAYO ENY 9821

Fernando Bustamante, Misionera
Digno Garcia & Trio Los Paraguayos
CD Saland Publishing (USA-2007)

trad., Verso
Ensemble Moxos
Raquel Maldonado, dir.
CD Fiesta Moxos (Production de l'ONU en Bolivie)

Oscar Giudice, Salmo al Parana
Orchestre Symphonique d'Entre Rios
Gabriel Castagna, dir.
CD Chandos CHAN 10185

Digno Garcia, Cascada
Ramon Hernandez, harpe paragayenne
CD Baby (Paraguay) BOO5BY92

Ennio Morricone, Mission : Gabriel's oboe
Roma Sinfonietta
Yo Yo Ma, violoncelle
Ennio Morricone, dir.
CD Sony 88697 523D7 2/84

> Interview : Emilio Rocholl - Antonio Sepp y los organos (trad. Marcel Quillévéré)

Domenico Zipoli, Hanq Pachap Kusikuinin
Orgue et choeur d'enfants de l'église d'Andahuaylillas
Uriel Valadeau, orgue
CD K617 17219-1

> Interview : Promenade dans la mission San Ignacia Mini (trad. Marcel Quillévéré)

anonyme, Tupasy Maria
Jessica Bogado, soprano
Ensemble baroque
Alexandre Chauffard, dir.
CD K617 241

> Interview : Las Misiones son un pacto (trad. Marcel Quillévéré)

anonyme, Gloria et honore
Choeur et Orchestre de Chambre de l'Université Nationale de Misiones
Emilio Rocholl, dir.
CD Universidad Nacional de Misiones

> Interview : Les musiciens des Missions (trad. Marcel Quillévéré)

Heinriche Ignaz von Biber, Battalia à 10 en ré Maj.
Le Concert des Nations
Hespérion XXI
Jordi Savall, dir.
CD Alia Vox AVSA 9908

anonyme, Fiesta des Corpus - Lauda Sion salvatorem
Choeur et Orchestre de Chambre de l'Université Nationale de Misiones
Emilio Rocholl, dir.
CD Universitad Nacioanal de Misiones

> Interview : Las Fiesta, baile de los Cuatro Reyes et la Lutte du bien et du mal (trad. Marcel Quillévéré)

anonyme, Fiesta del Sorpus - Sacris Solemnis
Choeur et Orchestre de Chambre de l'Université National de Misiones
Emilio Rocholl, dir.
CD Universidad Nacional de Misiones

Domenico Zipoli, Batalla Imperial
Ensemble Caprice
Matthias Maute, dir.
CD Analektra (Québec) AN 2 9957

Emilio Rocholl et notre guide
Emilio Rocholl et notre guide, © Marcel Quillévéré
L'équipe de l'émission :