Carrefour des Amériques
Programmation musicale
Jeudi 4 juillet 2019
58 min

Le Brésil, la Musique et le Monde : #04 Le nouveau voyage de Villa-Lobos à Paris (1927-1930)

Pour mieux comprendre ce voyage l’émission commence par l’histoire d’un genre musical fondateur de la musique populaire brésilienne : le Chôro, une chronique contée dans la Casa du Chôro à Rio.

Le Brésil, la Musique et le Monde : #04 Le nouveau voyage de Villa-Lobos à Paris (1927-1930)
Mains d’un homme jouant du Choro sur un cavaquinho (Rio de Janeiro, Brazil), © Getty / Igor Alecsander

Villa-Lobos habite à Paris de nouveau Place Saint Michel où il invite régulièrement tous ses amis. C’est en France qu’il compose beaucoup de ses  « Chôros ». Deux concerts impressionnent le public : le 24 octobre et le 5 décembre à la Salle Gaveau avec la création des Chôros n°10 pour chœur et orchestre.
Les critiques parlent de « musique sauvage » une étiquette qui ne déplaît pas au compositeur au point qu’il accepte avec humour le récit fantaisiste de la journaliste Lucile Delarue-Mardrus. A Paris il rencontre Prokofiev et Diaghilev puis il rentre à Rio l’été 1930.

Générique : Corta Jaca : Banda de Câmara Anacleto de Medeiros. Chiquinha Gonzaga, arrangements. [Kuarup Discos 7 897019 001240]

Programmation

Henrique Alves de Mesquita
Ali Baba
Mauricio Carrilho,  guitare - Toninho Carrasqueira, flûte - Nailor Proveta, clarinette - Luciana Rabello, cavaquinho
[Cari Records/Biscoito Fino B 600-1]   

Anacleto de Medeiros
Morrersonhando
Mauricio Carrilho et Paulo Becker, guitares - Luciana Rabello, cavaquinho - Ronaldo do Bandolim, bandolim - Naomi Kumamto, flûte - Jorginhi do Pandeiro, tambour de basque
[Acari Records/Biscoito Fino B 600-1]   

Luis de Souza
Clelia (Choro)
Hugo Pilger, violoncelle / Naomi Kumamoto, flûte
Mauricio Carrilho et Rogério Souza, guitares
Luviana Rabello, cavaquino
Jorginho do Pandeiro, tambour de basque
[Acari Records/Biscoito Fino Vol 4 BF600-10] 

José Padilla
Paroles de Lucien Boyer et Jacques Charles
Ça c’est Paris  chanté par Mistinguett
[Forlane 191173 3399240191737]

Heitor Villa-Lobos
Chôros n°4 - pour trois cors et trombone basse
Solistes de l’Orchestre Philharmonique de Grande Canarie
Adrian Leaper, direction
[ASV CD DCA 1150 0743625115024]   

Heitor Villa-Lobos
Chôros n°7
Ensemble Choros de Liège
Georges-Elie Octors, direction
[Ricercar 007010 5 400439 070103]   

Heitor Villa-Lobos
Rude Poema
Sonia Rubinsky, piano
[Naxos 8557735 0747313273522]   

Ancleto de Medeiros         
Iara
Banda da Casa Edison
[Casa Edison Odeon R 108.111]   

Heitor Villa-Lobos
Chôros n°10 : Rasga o coracao
Orchestre et chœur de l’Etat de São Paulo
John Neschling, direction
[CD BIS-CD 520 7318590015209] 

Heitor Villa-Lobos
MomoprecoceW 240 : Marche - pour piano et orchestre
Magda Tagliaferro, piano
Orchestre de la Radio Diffusion Française
Heitor Villa-Lobos, direction
[Frémeaux FA 5697 3561302569727] 

Heitor Villa-Lobos
Choro n°5 W 207 « Alma Brasileira »
Nelson Freire, piano
[Decca 4783533 0028947835332] 

Heitor Villa-Lobos
Etude n°1
Andrés Segovia, guitare
[LP Decca DL 9638] 

Heitor Villa-Lobos
Chôro n°8
Linda Bustani et Ilan Rechtman, pianos
Orchestre Symphonique de São Paulo
John Neschling, direction
[BIS CD-1450 7318590014509] 

Bibliographie des émissions  #1  à  #4

Jérôme Michaud-Larivière
Aujourd’hui Cendrars part au Brésil (Fayard 2003)   

Oswald de Andrade
PoesiasReunidas (Civilização Brasileira volume 7, 1974)   

Maria Augusta Fonseca
Oswald de Andrade, biografía (Art Editora Limitada, São Paulo, 1990)   

Maurício Torres Assumpção
A história do Brasil pelas ruas de Paris 

Anna Stella Schic
Villa-Lobos, Souvenirs de l’Indien Blanc (Actes Sud, 1987)   

Maria Abreu et Zuleika Rosa Guedes
O Piano na Música Brasileira (Editora Movimento - Porto Alegre, 1992)   

Eduardo Storni
Villa-Lobos (Armanini et Espasa Calpe - 1987)   

Mário de Andrade
Música, Docemúsica (Livraria Martins Editora, São Paulo, 1963)   

Mário de Andrade
Dicionário Musical Brasileiro (Itatiaia Ltda, Belo Horizonte, 1989)   

Bruno Kiefer
Villa-Lobos e o Modernismo na músicabrasileira (Movimento - Porto Alegre, 1986)   

Marcel Beaufils
Villa-Lobos, musicien et poète du Brésil (Iheal et Est Ad. Paris, 1988) 

Eero Tarasti
Heitor Villa-Lobos, the life and works (‎Mcfarland, 1995) 

Alfredo Bosi
HistóriaConcisa da LiteraturaBrasileira (Cultrix-São Paulo, 1994)   

Luiz Paulo Horta
Villa-Lobos : UmaIntrodução (Jorge Zahar EditorRio de Janeiro, 1987)   

José Miguel Wisnik
O Coro dos Contrários (Livraria Dias Cidades Ed. São Paulo-1978)   

Vasco Mariz
Heitor Villa-Lobos (Itatiaia, 1989 - édité en français chez Seghers)   

Vasco Mariz
Heitor Villa-Lobos, el  Nacionalismo musical brasileño (Siglo Veintiuno Editores-Bogotá Colombia, 1987)
 

Vasco Mariz
DicionárioBiográfico Musical (Philobiblion Ltda, 1985)   

Vasco Mariz
A CançãoBrasileira (Instituto nacional do Livro - Fundação Nacional Pró Memória - Editora Nova Fronteira, 1985)   

Vasco Mariz
TresmusicólogosBrasileiros (Civilização Brasileira, 1983)   

Olga Cacciatore
Dicionáriobiográfico de músicaerúditabrasileira (Forense Univesitaria, 2005)   

José Ramos Tinhorão
História social da músicapopularbrasileira (Editora 34, 1998)   

Pedro Caetano
MeioSéculo de músicapopularbrasileira (VD,1984)   

Harvey Sachs
Arthur Rubinstein : A Life (Phœnis Publishers, 1995) 

Lisa Peppercorn
The Villa-Lobos Letters (Toccata press, 1994)   

Lisa Peppercorn
The Fifteen-year-periods in Villa-Lobos's Life (Berlin, Colloquium Verlag, 1979)   

Lisa Peppercorn
Villa-Lobos: collected studies (Aldershot : Scolar Press, 1992)   

Renato Almeida
História da músicabrasileira (F. Briguiet et C° Editeur- Riode Janeiro - 1942) 

ManoelCorrêa do Lago
Article sur Vera Janacopoulos  (Revue BRASILIA N°2)   

Pablo Renato Guérios
O caminhosinuoso da predestinação (Fundação Getúlio Vargas 2003)   

Enciclopédia da Música Brasileira : Popular, erudita e folclórica
Art Ed, São Paulo et Marcos Antônio Marcondes (São Paulo, 1977)   

João de Souza Lima
Moto Perpetuo:A visão da vida através da música : aurobiografia do MestroJoão de Souza Lima(Ibrasa, São Paulo, 1982)   

SérgioBuarque de Holanda
Raízes do Brasil (José Olympio, 1936)
Racines du Brésil : traduction française : Marlyse Meyer (Arcades/Gallimard, 1998)
 

L'équipe de l'émission :