Carrefour des Amériques
Programmation musicale
Mardi 2 juillet 2019
58 min

Le Brésil, la Musique et le Monde : #02 Le premier voyage de Blaise Cendrars au Brésil

A Paris Villa-Lobos dirige ses œuvres à la Salle Gaveau, Blaise Cendrars arrive à São Paulo en février 1924, accueilli par ses amis "modernistes" : Paulo Prado, Olivia Guedes de Penteado, le journaliste Oswald de Andrade, son épouse peintre Tarsila, et l’écrivain et musicologue Mário de Andrade.

Le Brésil, la Musique et le Monde : #02 Le premier voyage de Blaise Cendrars au Brésil
Basilica de Bom Jesus (Congonhas), © Getty / Rogerdj Fotógrafo

C’est d’ailleurs grâce à Mário de Andrade que le pianiste populaire Ernesto Nazareth est enfin reconnu comme un des grands compositeurs brésiliens.
Blaise donne des conférences, va au Carnaval de Rio,  puis part à la découverte de l’art baroque de la région du Minas Gerais (au rythme ici de la musique baroque brésilienne) Jusqu’au sanctuaire de Congonhas où il est bouleversé par les sculptures d’Aleijadinho. Et il se repose dans les fazendas de Paulo Prado face à d’immenses plantations de café.
C’est l’année du célèbre TicTico et des grands succès de Pixinguinha.

Générique : Corta Jaca : Banda de Câmara Anacleto de Medeiros. Chiquinha Gonzaga, arrangements. [Kuarup Discos 7 897019 001240]

Programmation

Fructuoso Vianna
Dança de Negros
Clelia Iruzún, piano
[Intim Musik IMCD 061 7 393892 000610] 

Zequinha de Abreu
Tico Tico no Fubá
Orquestra Colbaz
[78 Tours Continentak 381.027-15.004-B] 

Ernesto Nazareth
Escorregando
Arthur Moreira-Lima, piano
[Pro Arte PAD 144] 

Eduardo Souto
Quemquiserver
Aracy Cortés e banda
[MEC ministério de Educação e Cultura Funarte LP 358-404-004] 

Anonyme
A DoçuSéménome (babaçué)
Grupo do Babaçu
Soliste : Satiro Ferreira de Barros
Library of Congress Washington / Missão de Pesquisas Folclóricas  
[RCD 10403 014431 04032]  

Luciano Gallet
Suite Turuna - pour clarinette violon alto et percussions
- Seresteiro
- Mandinga
Solistes de l’Orchestre du Deutsche Oper de Berlin
Luciano Gallet, direction
[Membran Music 60195] 

Anonyme du 18ème siècle
Asperges me  DominoHysopo Miserere Mei, Deus
Chœur et ensemble Vox Brasiliensis
Ricardo Kanji, direction  
[K 617 Productions K617096]    

Anonyme (environ 1730)
Matais de Incêndios - pour choeur à 4 voix percussions et basse continue
Chœur et ensemble Vox Brasiliensis
Ricardo Kanji, direction
[K 617 Productions K617096]    

Francisco Mignone
O Contratador de Diamantes : Congada
Orchestre Symphonique de São Paulo
Roberto Minczuk, direction
[BIS SACD-1430]

Antôniodos Santos Cunha
Responsorios para o Oficio da Sexta-Feira Santa : Tanquam Agnus
Ensemble Turicum
Luis Alves da Silva et Mathias Weibel, direction
[K617168]  

José Maurício Nunes García
Dies Sanctificatus (1793)
Ensemble Turicum
Luis Alves da Silva et Mathias Weibel, direction
[K617166/3]   

Anonyme
A CasihaPequenina.
Bidu Sayão, soprano
Ernani Braga, harmonisation  
[VAI Audio VAIA 1171]   

Pixinguinha et China
te digo
Luperce Miranda et son ensemble
[LP 33 Tours História da M P B] 

Zequinha de Anreu
Sururu na cidade
Maria Inés Guimarães, piano
[Vibrato Musique VIB 09202 

Bibliographie des émissions  #1  à  #4

Miriam Cendrars
Blaise Cendrars (Balland/Point, 1984) 
 
Blaise Cendrars
Du monde entier au cœur du monde (Denoël, 1957) 
 
Blaise Cendrars
Le Lotissement du Ciel (Folio Gallimard, 1996) 
 
Blaise Cendrars
Bourlinguer (Folio Gallimard, 1974) 
 
Blaise Cendrars
La vie Dangereuse (Les Cahiers Rouges / Grasset, 2010) 
 
Carlos  AugustoCalil et Alexandre Eulálio
A Aventura Brasileira de Blaise Cendrars (Editions USP, 2001) 
 
Maria Teresa de Freitas et Claude Leroy
L’Utopialand de Blaise Cendrars (L’Harmattan, 1998) 

Jérôme Michaud-Larivière
Aujourd’hui Cendrars part au Brésil (Fayard 2003) 

Oswald de Andrade
PoesiasReunidas (Civilização Brasileira volume 7, 1974) 

Maria Augusta Fonseca
Oswald de Andrade, biografía (Art Editora Limitada, São Paulo, 1990) 

Maurício Torres Assumpção
A história do Brasil pelas ruas de Paris

Anna Stella Schic
Villa-Lobos, Souvenirs de l’Indien Blanc (Actes Sud, 1987) 

Maria Abreu et Zuleika Rosa Guedes
O Piano na Música Brasileira (Editora Movimento - Porto Alegre, 1992) 

Eduardo Storni
Villa-Lobos (Armanini et Espasa Calpe - 1987) 

Mário de Andrade
Música, Docemúsica (Livraria Martins Editora, São Paulo, 1963) 

Mário de Andrade
Dicionário Musical Brasileiro (Itatiaia Ltda, Belo Horizonte, 1989) 

Bruno Kiefer
Villa-Lobos e o Modernismo na músicabrasileira (Movimento - Porto Alegre, 1986) 

Marcel Beaufils
Villa-Lobos, musicien et poète du Brésil (Iheal et Est Ad. Paris, 1988) 
 
Paula Barros
O Romance de Villa-Lobos (A Noite Brasil) 
 
Eurico Nogueira França
A Arte da Músicaatravés dos tempos (Atheneu Cultura, 1990) 

Eero Tarasti  
Heitor Villa-Lobos, the life and works (‎Mcfarland, 1995) 
 
Anaïs Fléchet
Villa-Lobos à Paris (L’Harmattan, 2004) 

Alfredo Bosi
HistóriaConcisa da LiteraturaBrasileira (Cultrix-São Paulo, 1994) 

Luiz Paulo Horta
Villa-Lobos : UmaIntrodução (Jorge Zahar EditorRio de Janeiro, 1987) 

José Miguel Wisnik
O Coro dos Contrários (Livraria Dias Cidades Ed. São Paulo-1978) 

Vasco Mariz
Heitor Villa-Lobos (Itatiaia, 1989 - édité en français chez Seghers) 

Vasco Mariz
Heitor Villa-Lobos, el  Nacionalismo musical brasileño (Siglo Veintiuno Editores-Bogotá Colombia, 1987) 
 
Vasco Mariz
Historia da música no Brasil (Editora Civilização Brasileira - Rio de Janeiro, 1983) 

Vasco Mariz
DicionárioBiográfico Musical (Philobiblion Ltda, 1985) 

Vasco Mariz
A CançãoBrasileira (Instituto nacional do Livro - Fundação Nacional Pró Memória - Editora Nova Fronteira, 1985) 

Vasco Mariz
TresmusicólogosBrasileiros (Civilização Brasileira, 1983) 

Olga Cacciatore
Dicionáriobiográfico de músicaerúditabrasileira (Forense Univesitaria, 2005) 

José Ramos Tinhorão
História social da músicapopularbrasileira (Editora 34, 1998) 

Pedro Caetano
MeioSéculo de músicapopularbrasileira (VD,1984) 

Harvey Sachs
Arthur Rubinstein : A Life (Phœnis Publishers, 1995) 
 
Lisa Peppercorn
Heitor Villa-Lobos  : Leben und Werk des brasilianischenKomponisten (Zürich, Freiburg, Br Atlantis Cop, 1972) 

Lisa Peppercorn
The Villa-Lobos Letters (Toccata press, 1994) 

Lisa Peppercorn
The Fifteen-year-periods in Villa-Lobos's Life (Berlin, Colloquium Verlag, 1979) 

Lisa Peppercorn
Villa-Lobos: collected studies (Aldershot : Scolar Press, 1992) 

Renato Almeida
História da músicabrasileira (F. Briguiet et C° Editeur- Riode Janeiro - 1942) 
 
Manoel Corrêa do Lago
O Boi no telhado (Instituto Moreira Salles – 2012) 

ManoelCorrêa do Lago
Article sur Vera Janacopoulos  (Revue BRASILIA N°2) 

Pablo Renato Guérios
O caminhosinuoso da predestinação (Fundação Getúlio Vargas 2003) 

Enciclopédia da Música Brasileira : Popular, erudita e folclórica 
Art Ed, São Paulo et Marcos Antônio Marcondes (São Paulo, 1977) 

João de Souza Lima  
Moto Perpetuo :A visão da vida através da música : aurobiografia do MestroJoão de Souza Lima(Ibrasa, São Paulo, 1982) 

SérgioBuarque de Holanda
Raízes do Brasil (José Olympio, 1936) 
Racines du Brésil : traduction française : Marlyse Meyer (Arcades/Gallimard, 1998) 
 

L'équipe de l'émission :