Carrefour des Amériques
Programmation musicale
Lundi 1 juillet 2019
58 min

Le Brésil, la Musique et le Monde : #01 Chassés croisés sur l'océan

Paris accueille en 1922 les artistes modernistes brésiliens : la peintre Tarsila de Amaral, les écrivains Oswald de Andrade, le mécène Paulo Prado, le pianiste João de Souza Lima, la cantatrice Vera Janacopoulos. Heitor Villa-Lobos effectue son premier voyage à Paris en 1923…

Le Brésil, la Musique et le Monde : #01 Chassés croisés sur l'océan
Le paquebot "Le Formose" sur lequel Blaise Cendrars est parti au Brésil, © Droits : Marcel Quillévéré

Blaise Cendrars se lie d’amitié avec tous ces artistes et devient leur cicérone.
Quant à Heitor Villa-Lobos, il séjourne Place Saint-Michel. Il donne ses premiers concerts dans la capitale française, rencontre ses invités français au studio de Tarsila à Montmartre, côtoie Blaise Cendrars avant de passer leur temps à se chasser / croiser sur l’océan au fil de leurs voyages. Et aussi dans cette émission : les premiers jours de Blaise Cendrars au Brésil.

Générique : Corta Jaca deGonzaga Chiquinha (arrangement) par la Banda de Câmara Anacleto de Medeiros [Kuarup Discos 7 897019 001240]

Programmation

Erotides de Campos
Ave Maria
Evandro do Bandolim, bandolim et son Ensemble régional : Carlos Poyares, Ivan Augusto Pires, José Pinheiro, José Reli, Lúcio França et Zequinha
[Discos Marcus Pereira CD-M-0003]   

MareeloTupinambá :São Paulo Futuro par Alexandre Dias, piano
Archive d’Alexandre Dias
Instituto Piano Brasileiro
Extrait non commercialisé   

Mareelo Tupinambá :Malandro
Roberto Szidon, piano
[Kuarup discos Kuar KLP 006]   

Pixinguinha : O Urubu et o Gavião (Le vautour et l’épervier)
Pixinguinha, flûte avec Rogerio Guimarães et João Frazão, guitares - Nelson Aves, cavaquinho  
[Frémeaux et associés FA 077]   

Darius Milhaud :La Création du Monde, opus 81 : 1er mouvement
Orchestre non identifié de 19 solistes
Darius Milhaud, direction
[EMI 077775460421] 

Luperce Miranda : Proezas do Leandro
Evandro do Bandolim et son Ensemble régional   
Luperce Miranda, bandolim
[Discos Marcus Pereira CD-M-0003] 

Heitor Villa-Lobos :Noneto
The Concert Arts Ensemble et la Roger Wagner Chorale sous la direction de Roger Wagner
[Cherry Records ACMEM150CD 5 013929 315037] 

Heitor Villa-Lobos :Suite pour voix et violon A 195 : 3. Sertaneja
Jill Gomez, soprano et Peter Manning au violon. Composition  
[Hyperion CDA66257034571162577]  

Heitor Villa-Lobos :A Prole do Bebê, Suite n°1 W 140 : Mulatinha : aboneca de borracha
Sonia Rubinski, piano
[Naxos 85544890636943448922]   

Joaquim Antonio Barroso Neto :Minha Terra
Nelson Freire, piano
[Decca 4783533] 

Anonyme :Foi numa noitecalmosa
Lenita Bruno, mezzo-soprano
Orchestre dirigé par Leo Peracchi et harmonisation de Luciano Gallet
[Companhia Brasiliera de Discos IG 79.010] 

Luciano Gallet :Tango Batuque
Orchestre Symphonique National du Brésil
Ligia Amadio, direction
[OSN-UNFF] 

Heitor Villa-Lobos :Symphonie n°2 : 3. Adante Moderato
Orchestre Symphonique de São Paulo
Isaac Karabatchevsk-, direction
[Naxos 8.573829] 

Felipe Duarte :O Garoto da Rua
Adelina Fernandes, soprano
Orchestre non identifié
[Tradisom (Portugal) Vol. IV / Columbia J 603] 

Heitor Villa-Lobos :A Prole do Bebê, Suite n°1 W 140 : O Polichinelo
Arthur Rubinstein, piano
[His Masters Voice 1C 027 143 555 1] 

Bibliographie des émissions  #1  à  #4

Miriam Cendrars
Blaise Cendrars (Balland/Point, 1984)
 

Jérôme Michaud-Larivière
Aujourd’hui Cendrars part au Brésil (Fayard 2003)   

Oswald de Andrade
PoesiasReunidas (Civilização Brasileira volume 7, 1974)   

Maria Augusta Fonseca
Oswald de Andrade, biografía (Art Editora Limitada, São Paulo, 1990)   

Maurício Torres Assumpção
A história do Brasil pelas ruas de Paris 

Anna Stella Schic
Villa-Lobos, Souvenirs de l’Indien Blanc (Actes Sud, 1987)   

Maria Abreu et Zuleika Rosa Guedes
O Piano na Música Brasileira (Editora Movimento - Porto Alegre, 1992)   

Eduardo Storni
Villa-Lobos (Armanini et Espasa Calpe - 1987)   

Mário de Andrade
Música, Docemúsica (Livraria Martins Editora, São Paulo, 1963)   

Mário de Andrade
Dicionário Musical Brasileiro (Itatiaia Ltda, Belo Horizonte, 1989)   

Bruno Kiefer
Villa-Lobos e o Modernismo na músicabrasileira (Movimento - Porto Alegre, 1986)   

Marcel Beaufils
Villa-Lobos, musicien et poète du Brésil (Iheal et Est Ad. Paris, 1988)
 

Eero Tarasti
Heitor Villa-Lobos, the life and works (‎Mcfarland, 1995)
 

Alfredo Bosi
HistóriaConcisa da LiteraturaBrasileira (Cultrix-São Paulo, 1994)   

Luiz Paulo Horta
Villa-Lobos : UmaIntrodução (Jorge Zahar EditorRio de Janeiro, 1987)   

José Miguel Wisnik
O Coro dos Contrários (Livraria Dias Cidades Ed. São Paulo-1978)   

Vasco Mariz
Heitor Villa-Lobos (Itatiaia, 1989 - édité en français chez Seghers)   

Vasco Mariz
Heitor Villa-Lobos, el  Nacionalismo musical brasileño (Siglo Veintiuno Editores-Bogotá Colombia, 1987)
 

Vasco Mariz
DicionárioBiográfico Musical (Philobiblion Ltda, 1985)   

Vasco Mariz
A CançãoBrasileira (Instituto nacional do Livro - Fundação Nacional Pró Memória - Editora Nova Fronteira, 1985)   

Vasco Mariz
TresmusicólogosBrasileiros (Civilização Brasileira, 1983)   

Olga Cacciatore
Dicionáriobiográfico de músicaerúditabrasileira (Forense Univesitaria, 2005)   

José Ramos Tinhorão
História social da músicapopularbrasileira (Editora 34, 1998)   

Pedro Caetano
MeioSéculo de músicapopularbrasileira (VD,1984)   

Harvey Sachs
Arthur Rubinstein : A Life (Phœnis Publishers, 1995)
 

Lisa Peppercorn
The Villa-Lobos Letters (Toccata press, 1994)   

Lisa Peppercorn
The Fifteen-year-periods in Villa-Lobos's Life (Berlin, Colloquium Verlag, 1979)   

Lisa Peppercorn
Villa-Lobos: collected studies (Aldershot : Scolar Press, 1992)   

Renato Almeida
História da músicabrasileira (F. Briguiet & C°-Editores- Riode Janeiro - 1942)
 

ManoelCorrêa do Lago
Article sur Vera Janacopoulos  (Revue BRASILIA N°2)   

Pablo Renato Guérios
O caminhosinuoso da predestinação (Fundação Getúlio Vargas 2003)   

Enciclopédia da Música Brasileira : Popular, erudita e folclórica
Art Ed, São Paulo et Marcos Antônio Marcondes (São Paulo, 1977)   

João de Souza Lima
Moto Perpetuo:A visão da vida através da música : aurobiografia do MestroJoão de Souza Lima(Ibrasa, São Paulo, 1982)   

SérgioBuarque de Holanda
Raízes do Brasil (José Olympio, 1936)
Racines du Brésil : traduction française : Marlyse Meyer (Arcades/Gallimard, 1998)
 

L'équipe de l'émission :