Carrefour des Amériques
Programmation musicale
Mercredi 5 juillet 2017
58 min

Cuba, la musique et le monde #43 : 1940, les Cubains de Paris dans la tourmente

Alors que les Allemands sont aux portes de Paris, la plupart des Cubains qui résidaient alors en France sont partis...

Cuba, la musique et le monde #43 : 1940, les Cubains de Paris dans la tourmente
Détail page du Nuevo Mundo du 13-5-1932 (M. Simons & Mistinguette) / Affiche du film Bambu / CD Don Barreto

Parmi les premiers, l’écrivain Alejo Carpentier, suivi de près par le compositeur et pianiste Joaquín Nin et sa fille Anaïs Nin. Quant aux populaires Don Barreto et Moisés Simons ils n’ont pas conscience du danger tant leur succès est grand en France. Ils seront vite rattrapés par la guerre.

L’histoire des Cubains de Paris en 1940 et 1941 est tombée trop vite dans l’oubli. En particulier celle de Don Barreto qui faisait les beaux soirs du Melody’s à Montmartre, puis de Monte Carlo, avant d’être arrêté par les Nazis. Et surtout le destin tragique de Moisés Simons, musicien basque dont l’opérette « Toi c’est Moi » avaient tenu l’affiche pendant si longtemps à Paris et qui n’arrêtait pas de composer. Son prénom le rendait suspect aux yeux des Nazis. Il se réfugie dans le Midi. Et on a reconstitué aujourd’hui ce qui s’est passé par la suite, démentant des affirmations fantaisistes de la plupart des biographies parues en France.

Moisés Simons, El Manisero
Antonio Machin, chant
Orquestre de Don Azpiazu (Cuba)
CD Harlequin - HQ CD 10

Moisés Simons / Albert Villemetz, Toi c’est Moi (extr.) :
-“C’est ça la Vie”
Susan Graham, soprano
Orchestre de Birmingham
Dir Yves Abel
CD ERATO - 0927-42106-2

Moisés Simons / Champfleury,Le Chant des Tropiques (extr.) :
-Chant de l’Esclave
Jean Lumière, baryton
Orchestre NN
CD Marianne Mélodie – 59687 – « Les triomphes de l’opérette »

Mireille / Albert Villemetz, Un P’tit Air
Jean Lambert, chant
Orchestre Georges Briez
78 Tours Parnasse Ideal AN.2916

Moisés Simons / Albert Villemetz, Sur la Commode
Jeanne Aubert, chant
orchestre de Louis Wyng
LP 33 Tours Pathé Marconi - FP 1149

Moisés Simons, Marta
Orchestre de Don Barreto
LP 33 tours Harlequin - HQ 2063

Ernesto Halffter, Dos Piezas Cubanas (extr.) :
2-Habanera
Guillermo González, piano
LP 33 tours Etnos - 04-A-XXXVIII

Moisés Simons, Bambú (extr.) :
« Día de Reyes »
Imperio Argentina, chant
Orchestre NN
DVD SUEVIA Films Cesáreo González (España)

Ernesto Halffter, Dos Piezas Cubanas (extr.) :
1-Pregón
Guillermo González, piano
LP 33 tours Etnos - 04-A-XXXVIII

Moisés Simons, Hoy como ayer
Celia Gámez, chant
Orchestre NN
CD Rama lama Music (España) - RO-52802

George Gershwin, Lady Be Good
Quintette du Hot Club de France (1934)
LP 33 Tours Doxy – ACV 2007

Moisés Simons, Paso Ñañigo
Orchestre de Rodrigo Prats
CD Perlas Cubanas - Vintage Music 2004

Don Barreto, No te metas en la vida de nadie
Don Barreto y su orquesta
CD Cugate Ltd « Don Barreto, the legendary collection »

Joaquín Nin, Cuatro Comentarios (extr.) :
-Comentario sobre un tema lírico de Pablo Esteve
Svetlana Tovstukha, violoncelle
Melani Mestre, piano
CD Columna Musica - 1CM0092

Joaquín Nin, El Cant dels Ocells
Victoria de los Angeles, soprano
Paul Berl, piano
CD Columna Musica - 1CM0196

Julio Cueva, El Golpe Bibijagua
Julio Cueva y su orquesta
CD Perlas Cubanas N°80 (España)

L'équipe de l'émission :
Mots clés :