Dimanche 10 mai 2015
1h 19mn

La métamorphose en chantant: plurivocalités d’Indonésie

Rencontre avec les Toraja et des groupes Lamahalot pour découvrir ce que signifie, dans sa pratique même, la musique pour eux. Celle-ci compose tous les rituels funéraires et de fécondités des Toraja, entre symbolique des soleils couchants et levants, du temps lisse et du temps strié.

La métamorphose en chantant: plurivocalités d’Indonésie
Plongée dans la musique indonésienne , © Dana Rappoport

Nous naviguerons entre le monde des vivants, des ancêtres et celui des divinités. Et c’est aussi du côté des chants d’apaisement que nous irons, des chants pour les enfants, des berceuses, et de cette musique pour soi qui régule la passion et nous connecte à une autre forme de conscience apaisante. Notre invitée est l’ethnomusicologue Dana Rappoport pour nous accompagner dans cette découverte de l’Indonésie.

Carte Indonésie - Dana Rappoport
Carte Indonésie - Dana Rappoport

► Dana Rappoport

Dana Rappoport
Dana Rappoport

Spécialiste des musiques d’Indonésie centrale et orientale, de sociétés non indianisées et non islamisées, Dana Rappoport est chargée de recherche au CNRS, au sein du Centre Asie du Sud-Est (CNRS/EHESS). Ses recherches portent sur les musiques austronésiennes de l’archipel indonésien, étudiées à la fois sous l’angle de la musicologie formelle, de l’anthropologie de la religion et de l’organisation sociale. Elle est l’auteur de Chants de la terre aux trois sangs : musiques des Toraja de l’île de Sulawesi  (Editions de la Maison des sciences de l’homme, 2009), un coffret qui manifeste un souci d’innovation et de restitution des données de la recherche en plusieurs langues (toraja, anglais, français, indonésien).

► Lire, voir, entendre Dana Rappoport

©Dana Rappoport
©Dana Rappoport

OUVRAGES

   2014 Nyanyian Tana Yang Diperciki Tiga Darah: Seni Suara dan Ritus-Ritus toraja (Sulawesi, Indonesia),  Book-dvdrom, Gramedia.
 • 2010, ed. Rappoport D., Samuel Jérôme, *Musiques d’un Archipel, * numéro spécial, Archipel  79, Paris, Association Archipel, 288 p., exemples sonores
 •2009Chants de la terre aux trois sangs : musiques rituelles des Toraja de l’île de Sulawesi (Indonésie), coffret livres-dévédérom multilingue, Editions de la Maison des sciences de l'homme. COUP DE CŒUR ACADEMIE CHARLES CROS 2012

DISQUES

  • 2014, Indonésie : chants d’apaisement/Indonesia /Indonesia : Soothing songs, Ocora Radio France C560259, 60’14, livret français anglais, 24 pages.
 • 2010 Indonesia: Songs from the islands of Flores and Solor, Archives Internationales de Musique Populaire, VDE CD-1304. COUP DE COEUR ACADEMIE CHARLES CROS 2010
 •1995 Indonésie : Toraja, funérailles et fêtes de fécondité, LDX 274 1004, Editions CNRS-Chant du Monde.

ARTICLES

  En ligne : academia.edu

ARCHIVES SONORES

  En ligne : CREM (Centre de recherche en ethnomusicologie)

Pour en savoir plus : Société Française d'Ethnomusicologie

► Le fil musical de l'émission

©Dana Rappoport
©Dana Rappoport

(Toutes les musiques ou ambiances ont été collectées par Dana Rappoport. Certaines ont été éditées en disques, d'autres sont des enregistrements inédits et non publiés)

Musiques traditionnellesd’Indonésie
• Berceuse Mompaidé (Sulawesi Centre, Pamona)
 Tandawuya Panemba
 (Ocora - C560259)

• Choeur d'hommes Manimbong  (Sulawesi Sud, Toraja)
 Chanteurs de Se’ Seng
 (Le Chant du Monde - CNR 2741004)

Ambiances
• Appel à la prière dans la ville de Makassar  (Sulawesi)
Pleurs ritualisés chez les Toraja sur de l'île de Sulawesi
 (Enregistrements non publiés)

Musiques traditionnellesToraja
• Grande ronde funéraire Badong, à Padang Iring
 • Chœur de veille Dondi à Randanan
 (Le Chant du Monde - CNR 2741004)

AmbiancesToraja
• Ambiance de mortiers à riz, cris de cochons, mégaphones
Récit hagiographique pour les défunts (Ossoran Badong)
Grande ronde funéraire / Badong Limbong, Pangala’
• Polymusique dans un rituel du côté du soleil couchant
• Rituel des fous(ma’maro)
• Polymusique dans un rituel du côté du soleil levant
 (Enregistrements non publiés)

Musique traditionnelleToraja
• Choeur d'hommes Manimbong
 Chanteurs de Se’ Seng
 (Le Chant du Monde - CNR 2741004)

AmbiancesToraja
• _Ma’tambuli, un of_ficiant s'adresse aux divinités en parlé-chanté
• 4 officiants chantent avant une mise à mort
• Polymusique dans un rituel funéraire, du côté du soleil couchant
 (Enregistrements non publiés)

Musique traditionnelleBajau
• Chant Tumalan palalaun (île de Sumbawa)
 Mahyuddin Akaddin, Mauraya Akadir
 (Ocora - C560259)

Musique traditionnelle Lamaholot (Ile de Flores, région Tanjung Bunga)
Duo chanté lors des moissons, Najan
 Leo Lego Koten, Gabriel Dagan Maran, Paulus Meo Hokor, Petrus Béda Maran
 VDE-Gallo - VDE CD 1304)

Musique traditionnelleLamaholot
Berceuse Aon ané
 Teresia Kliwung, Agata Kiwan, Tekla Towe, Katarina Wujo Kuman
 (Ocora - C560259)

Musiques traditionnelles Lamaholot(Ile de Flores, région Tanjung Bunga)
• Danse Nama nigi, mythe d’origine du riz
• Duo de route Berasi panalaran
 (VDE-Gallo - VDE CD 1304)

Musique traditionnelleLamaholot
• Berceuse Mompaidé (Sulawesi Centre, Pamona)
 Tandawuya Panemba
 (Ocora - C560259)

L'équipe de l'émission :