Balades Latino-Américaines
Programmation musicale
Samedi 30 août 2014
1h 58mn

Le Brésil au début XXè siècle (2)

La dernière balade latino-américaine de cet été nous conduit à nouveau au Brésil (au début du XXè siècle) et cette fois nous quittons Rio de Janeiro pour nous rendre au Nordeste du Brésil alors que la musique et la culture de cette région si aride, où la sécheresse menace toujours, commencent à se faire connaître dans tout le pays.

L’occasion aussi de rendre hommage au grand écrivain brésilien Ariano SUASSUNA qui nous quitté le 23 juillet dernier, à l’âge de 87 ans. Il a défendu toute sa vie son Nordeste natal afin de préserver ce patrimoine culturel dans lequel il puisait sans cesse une énergie nouvelle pour imaginer la culture de l’avenir. En 1930, son père est assassiné et la famille se réfugie dans la bourgade de Taperoá. Il y découvre les marionnettistes nordestins et tout le merveilleux de leurs légendes et mythologies. Il devient avocat, fonde une troupe de théâtre étudiant. Il est aussi musicien et écrivain et fonde en 1970 le mouvement « Armorial » inspiré de la littérature populaire de « cordel » (issue des vieux « romances » dits et chantés) qu’on vendait sur les places des villages. Il sera notre guide dans cette émission.
Nous retrouverons aussi de grands musiciens du Nordeste, Itiberê da Cunha (qui écrit l’une des premières musiques du sertão en 1902), João Pernambuco , César Guerra Peixe (ami de Suassuna), le Quinteto Violado et bien sûr Heitor Villa-Lobos à la veille de son voyage à Paris en 1923 et dont le Chôro N°6 chante lui aussi le Nordeste brésilien.

Montage Balade latino-américaine du 30 août
Montage Balade latino-américaine du 30 août

De Gauche à droite : João Pernambuco, Jararaca e Ratihno, Villa-Lobos, Jararaca et Ratinho dans leur premier orchestre

Ariano SUASSUNA
Ariano SUASSUNA

Ariano SUASSUNA

Bibliographie d'Ariano Suassuna

Cunha (Euclides da)
Os Sertões
(Hautes Terres : La Guerre de Canudos)
Traduit du portugais par Jorge Coli et Antoine Seel
Editions Métailié

Hautes terres
Hautes terres

Programmation musicale

♫Alberto Williams
Première suite Argentine : Hueya
New Centruy Chamber orchestra
Direction : Stuart Canin
D’Note Classics DND 1035

Sebastião Biano
Pipoquinha (petit grain de maïs)
Quinteto Violado
LP 33 tours Polygram (Brasil) 2493 136

♫Fernando Filizola / Luciano Pimentel
Mourão Voltado
Quinteto Violado
LP 33 Tours Polygram (Brasil) 2493 136

Cussy de Almeida
Aboio
Orchestre Armorial
Direction : Cussy de Almeida
LP 33 tours Discos Continental (Brasil 1975)

♫Musique du Groupe Gesta / Texte d’Ariano Suassuna
Leitura feita pelo próprio Ariano Suassuna, de seu livro A Pedra do Reino, com música de fundo do Grupo Gesta
Ariano Suassuna, récitant
Grupo Gesta
CD CPC-UMES A Cahve de Ouro do reino do Vai-Não-Volta (Distr Tratore)

♫César Guerra-Peixe et Antônio Madureira
Romance do Boi Espácio et de la Vache de Burel
Grupo Gesta
CD CPC-UMES A Cahve de Ouro do reino do Vai-Não-Volta (Distr Tratore)

♫César Guerra-Peixe
Pièce pour violon et piano (1949)
Salomão Rabinowitz, violon
Fernando Lopes, piano
SONS da BAHIA (Brasil)

♫César Guerra Peixe / Clovis Pereira
Mourão
Orchestre Symphonique de São Paulo
Dir Roberto Minczuk
BIS Musique (Décembre 2011)

♫César Guerra Peixe
Quatro Coisas pour flûte et orchestre à cordes : Prélude
James Strauss, flûte
Les Virtuoses d’Israël
Direction : Ada Pelleg
CD JS (James Strauss) (Brasil)

♫Antônio José Madureira / Jarbas Maciel
Aralume
Quinteto da Paraíba
CD Nimbus Records / NI 5483

♫Jarbas Maciel
A Pedra do Reino
Quinteto da Paraíba
Nimbus Records NI 5483

♫Camargo Guarnieri
Canção Sertaneja
Luis de Moura Castro, piano
Ensayo ENY-CD-9705

♫Brasilio Itiberê da Cunha
A Sertaneja (1869)
Arnaldo Estrela, piano
LP 33 tours FESTA (Brasil) (Antologia da Música Erudita, Vol 2)

♫João Pernambuco (1883-1947) / Texte de Catulo da Paixão Cearense
Luar do Sertão
Maria d’Aparecida, soprano
Turibio santos, guitare
LP 33 tours RCA 530 043 M

♫João Pernambuco
Interrogando (Jongo)
João Pernambuco et son frère Zezinho
Frémeaux FA 5032

♫João Pernambuco
Sonho de Magia (Valse)
Antônio José Madureira, guitare
LP 33 tours Fundação Joaquim Nabuco (Recife-Brésil)
Compositores Pernambucanos, Vol 1

♫Augusto Carreilhos
Acende a Luz
Jararaca e Ratinho
Buda Musique 82960-2

♫Heitor Villa-Lobos
Lenda do caboclo
Nelson Freire, piano
DECCA 4783533

♫Luciano Gallet (1893-1931)
Chants Populaires
Tayeras (Song and Dance of the Mulatresses from the North of Brazil) (State of Bahia) / Bambalele (Song of the North Interior) (Pernambuco)
Elsie Houston, soprano
Pablo Miguel, piano
Global Village Music (USA 2011)

Luciano Gallet (1893-1931)
Tango Batuque
Orchestre Symphonique National
Dir Ligia Amado
UFF Universidade Federal Fluminense (Brasil)

♫Jaime Ovalle (1894-1955)
Azulão
Isabel Bayrakdarian, soprano
James Parker, piano avec un ensemble de violoncelles dirigé par Bryan Epperson
Manuel
CBC Records MVCD 1164

Heitor Villa-Lobos
Chôro N°6
Orchestre Symphonique du Brésil
Direction : Isaac Karabatchewsly
CA/803/96.423 Opus

Heitor Villa-Lobos
Chôro N°1
Fabio Zanon, Guitare
BIS Music CD 1450

Heitor Villa-Lobos
A Porle do bebê : Moreninha / A Pobrezinha / O Polichinelo
Arthur Rubinstein
RCA 09026 64002 2

♫Pixinguinha
Os Beijos
Pixinguinha et Donga avec l’orchestre
EMI Music Brasil (2003)

♫J.B Silva (Sinhô)
Não Quero saber mais dela
Francisco Alves et Rosa Negra
Orchestre Panaméricain du Casino Copacabana.
Frémeaux “Samba”FA 077

♫Frutuoso Viana
Dança de Negros (1924)
Cristina Ortiz, piano
LP 33 Tours EMI 33t HQS 1339

♫Francisco Mignone
O Contratador de Diamantes : Congada
Orchestre Symphonique de São Paulo
Direction : Roberto Minczuk
BIS Musique (Décembre 2011)

Ailleurs sur le web

L'équipe de l'émission :
Mots clés :