Arabesques
Programmation musicale
Vendredi 30 avril 2021
1h 28mn

Transcriptions, paraphrases et variations d’opéra au piano (5/5)

Cette semaine, marquée le 27 avril par les 150 de la mort de Sigismund Thalberg, sera consacrée aux transcriptions d’opéra au piano. Nous proposerons la version originale de ces opéras, puis leur transcription par Thalberg, mais aussi Chopin, Liszt, Hans von Bülow …

Transcriptions, paraphrases et variations d’opéra au piano (5/5)
Richard de Lion d'André-Ernest-Modeste Grétry ; livret de Michel-Jean Sedaine ; décors de Léger-Larbouillat / Paris - Théâtre de l'Odéon, © Getty / Wild, Nicole

Pendant près d’un siècle, le piano a permis une diffusion plus vaste du répertoire symphonique et lyrique dans tous les salons d’Europe. Ces transcriptions plus ou moins virtuoses sont souvent de simples adaptations du texte original, mais elles peuvent devenir de véritables œuvres d’art grâce à des compositeurs commeChopin,LisztouThalberg.

  • Sigismund Thalberg
ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

Les origines de l’un des plus célèbres pianistes du XIXe siècle restent obscures. Thalberg se présentait comme le fils illégitime du comte Moritz Dietrichstein, tandis que son acte de naissance mentionne des parents originaires de Francfort. Il étudie le piano avec Hummel, Pixis, Kalkbrenner et Moscheles. Une fois sa carrière internationale amorcée (dès 1830), il réussit une percée décisive en 1836, avec un concert parisien qui suscite l’enthousiasme. Le voici comparé à Liszt. Afin de départager ces héros du clavier, la princesse Belgiojoso organise un « duel » musical en 1837. La presse estimera qu’il y eut deux vainqueurs et pas de vaincu, tandis que la princesse prononcera une sentence superbe : « Thalberg est le premier pianiste du monde. Liszt est le seul. » (SourcePallezzetto Bru Zane)

La programmation musicale :
  • 13h31
    Tarantella di bravura d'après la Tarentelle de la Muette de Portici d'Auber S 386 - GEORGES CZIFFRA
    Franz Lisztcompositeur

    Tarantella di bravura d'après la Tarentelle de la Muette de Portici d'Auber S 386

    Georges Cziffra : Piano
    Album Franz Liszt : Improvisations et paraphrases / Cd 2 Label Emi Année 2008
  • 13h40
    Richard Coeur de LionUne fièvre brûlante (Acte II Sc 4) Richard et Blondel - REINOUD VAN MECHELEN
    André Ernest Modeste Grétrycompositeur

    Richard Coeur de LionUne fièvre brûlante (Acte II Sc 4) Richard et Blondel

    Hervé Niquet : chef d'orchestre, Le Concert Spirituel, Reinoud Van Mechelen : Ténor, Richard, Enguerrand Hys : Ténor, Blondel
    Album Grétry: Richard Cœur de Lion Label Chateau De Versailles Spectacles (484267) Année 2020
  • 13h43
    8 variations pour piano en Ut Maj sur la romance Une fièvre brûlante de l'opéra Richard Coeur de Lion d'André Ernest Modeste Gretry WoO 72 - GIANLUCA CASCIOLI
    Ludwig van Beethovencompositeur

    8 variations pour piano en Ut Maj sur la romance Une fièvre brûlante de l'opéra Richard Coeur de Lion d'André Ernest Modeste Gretry WoO 72

    Gianluca Cascioli : Piano
    Album Complete Beethoven Edition / vol 6 : Oeuvres pour piano Label Deutsche Grammophon (453 733-2)
  • 13h51
    Robert le diable : Va dit-elle va mon enfant (Acte I Sc 4) Air d'Alice - BRYAN HYMEL
    Giacomo Meyerbeercompositeur

    Robert le diable : Va dit-elle va mon enfant (Acte I Sc 4) Air d'Alice

    Daniel Oren : chef d'orchestre, Orchestre Philharmonique Giuseppe Verdi De Salerne,, Choeur Du Theatre De L'Opera De Salerne, Bryan Hymel : Ténor, Robert, Francesco Pittari : Ténor, Un héraut d'armes / Le maître de cérémonie, Carmen Giannattasio : Soprano, Alice, Patrizia Ciofi : Soprano, Isabelle, Alastair Miles : Basse (voix), Bertram
    Album Robert le diable (intégrale) Label Brilliant Classics (94604) Année 2013
  • 13h55
    Grand duo concertant en Mi Maj sur des thèmes de Robert le diable de Meyerbeer KK IIb n°1 - pour violoncelle et piano - SOL GABETTA
    Frédéric Chopincompositeur

    Grand duo concertant en Mi Maj sur des thèmes de Robert le diable de Meyerbeer KK IIb n°1 - pour violoncelle et piano

    Auguste Franchomme : compositeur, Sol Gabetta : Violoncelle, Bertrand Chamayou : Piano
    Album The Chopin album Label Sony (88843093012) Année 2015
  • 14h08
    Paraphrase sur la Valse de Faust de Charles Gounod S 407 - pour piano - SHURA CHERKASSKY
    Franz Lisztcompositeur

    Paraphrase sur la Valse de Faust de Charles Gounod S 407 - pour piano

    Shura Cherkassky : Piano
    Album Shura Cherkassky : The complete HMV stereo recordings Label First Hand Records (FHR04) Année 1957
  • 14h17
    Caprice sur des airs de ballet d'Alceste de Gluck - arrangement pour 2 pianos - JEAN FRANCOIS HEISSER
    Camille Saint Saënscompositeur

    Caprice sur des airs de ballet d'Alceste de Gluck - arrangement pour 2 pianos

    Jean François Heisser : Piano, Georges Pludermacher : Piano, Claude Debussy : auteur
    Album Claude Debussy : Transcriptions pour piano à 4 mains ou 2 pianos Label Erato (4509-93209-2) Année 1993
  • 14h31
    Samson et Dalila : Mon coeur s'ouvre à ta voix (Acte II) Air de Dalila - MARIE NICOLE LEMIEUX
    Camille Saint-Saënscompositeur

    Samson et Dalila : Mon coeur s'ouvre à ta voix (Acte II) Air de Dalila

    Fabien Gabel : chef d'orchestre, Orchestre National De France : chef d'orchestre, Marie-Nicole Lemieux : Contralto
    Album La passion Lemieux Label Naïve Année 2014
  • 14h38
    Fantaisie sur des thèmes de Samson et Dalila / pour piano - JEAN YVES THIBAUDET
    Camille Saint-Saënscompositeur

    Fantaisie sur des thèmes de Samson et Dalila / pour piano

    Jean-Yves Thibaudet : Piano
    Album Aria Label Decca (475 7668) Année 2007
  • 14h46
    Carmen : Les tringles des sistres (Acte II) Carmen Mercédès et Frasquita - CHRISTA LUDWIG
    Georges Bizetcompositeur

    Carmen : Les tringles des sistres (Acte II) Carmen Mercédès et Frasquita

    Lorin Maazel : chef d'orchestre, Orchestre de l'Opéra d'Etat de Vienne, Christa Ludwig : Mezzo-soprano, Carmen, James King, Eberhard Wächter, Jeanette Pilou, Lucia Popp : Soprano, Frasquita, Margarita Lilova : Mezzo-soprano, Mercédès, Oskar Czerwenka, Reid Bunger, Murray Dickie, Erich Kunz, Henri Meilhac : auteur, Ludovic Halévy : auteur
    Album Georges Bizet : Carmen (Intégrale) Label Orfeo (C 733 082 1) Année 2008
  • 14h52
    Variations pour piano sur un thème de Carmen (remasterisé) - VLADIMIR HOROWITZ
    Valdimir Horowitzcompositeur

    Variations pour piano sur un thème de Carmen (remasterisé)

    Georges Bizet : compositeur, Vladimir Horowitz : Piano
    Album Great moments of Vladimir Horowitz live at Carnegie Hall Label Sony Classical
  • 14h56
    Le Tsar Saltan : Le vol du bourdon - réduction pour piano - SERGE RACHMANINOV
    NICOLAS RIMSKI-KORSAKOVcompositeur

    Le Tsar Saltan : Le vol du bourdon - réduction pour piano

    Album Rachmaninov joue Rachmaninov : Oeuvres pour piano seul et transcriptions Label Rca (GD 87766) Année 1989
L'équipe de l'émission :