Arabesques
Programmation musicale
Mercredi 28 avril 2021
1h 28mn

Transcriptions, paraphrases et variations d’opéra au piano (3/5)

Cette semaine, marquée le 27 avril par les 150 de la mort de Sigismund Thalberg, sera consacrée aux transcriptions d’opéra au piano. Nous proposerons la version originale de ces opéras, puis leur transcription par Thalberg, mais aussi Chopin, Liszt, Hans von Bülow …

Transcriptions, paraphrases et variations d’opéra au piano (3/5)
Thalberg, pianiste / Tirage figurant dans les albums de référence de l'Atelier Nadar, série "Visites anciennes. Contemporains", © Nadar / Gallica

Pendant près d’un siècle, le piano a permis une diffusion plus vaste du répertoire symphonique et lyrique dans tous les salons d’Europe. Ces transcriptions plus ou moins virtuoses sont souvent de simples adaptations du texte original, mais elles peuvent devenir de véritables œuvres d’art grâce à des compositeurs commeChopin,LisztouThalberg.

  • Sigismund Thalberg

Les origines de l’un des plus célèbres pianistes du XIXe siècle restent obscures. Thalberg se présentait comme le fils illégitime du comte Moritz Dietrichstein, tandis que son acte de naissance mentionne des parents originaires de Francfort. Il étudie le piano avec Hummel, Pixis, Kalkbrenner et Moscheles. Une fois sa carrière internationale amorcée (dès 1830), il réussit une percée décisive en 1836, avec un concert parisien qui suscite l’enthousiasme. Le voici comparé à Liszt. Afin de départager ces héros du clavier, la princesse Belgiojoso organise un « duel » musical en 1837. La presse estimera qu’il y eut deux vainqueurs et pas de vaincu, tandis que la princesse prononcera une sentence superbe : « Thalberg est le premier pianiste du monde. Liszt est le seul. » (SourcePallezzetto Bru Zane)

La programmation musicale :
  • 13h30
    Don Carlos, Coro e Marcia funebre S 435 - CYRIL HUVE
    Franz Lisztcompositeur

    Don Carlos : Choeur de fête et marche finale, S. 435/R. 268

    Cyril Huvé
    Album Franz Liszt : Paraphrases sur Verdi Label Bnl Productions (BNL 112914) Année 2001
  • 13h38
    Ernani : O sommo carlo, piu del tuo nome (Acte III) air de Carlo - LUCIANO PAVAROTTI
    Giuseppe Verdicompositeur

    Ernani : O sommo Carlo, più del tuo nome le tue virtudi (Acte III) air de Carlo

    Richard Bonynge : chef d'orchestre, Orchestre De L'Opera National Du Pays De Galles, Choeurs de l'Opera National du Pays de Galles, Leo Nucci : Baryton (voix), Carlo, Luciano Pavarotti : Ténor, Ernani, Joan Sutherland : Soprano, Elvira, Paata Burchuladze : Basse (voix), Silva, Linda McLeod : Soprano, Giovanna, Richard Morton : Ténor, Riccardo, Alastair Miles : Basse (voix), Jago
    Album Giuseppe Verdi : Ernani Label Verve (421412-2) Année 1998
  • 13h43
    Paraphrase de concert pour piano sur un thème d'Ernani de Verdi S 432 - MICHEL DALBERTO
    Franz Lisztcompositeur

    Paraphrase de concert pour piano sur un thème d'Ernani de Verdi S 432

    Michel Dalberto : Piano
    Album Un piano à l'opéra Label Rca (82876 603092) Année 2004
  • 13h53
    Le trouvère : Miserere (Acte IV Sc 1) Leonora Manrico et Choeur - ROBERTO ALAGNA
    Giuseppe Verdicompositeur

    Le trouvère : Miserere (Acte IV Sc 1) Leonora Manrico et Choeur

    Antonio Pappano : chef d'orchestre, Orchestre Symphonique De Londres, London Voices, Roberto Alagna : Ténor, Manrico, Angela Gheorghiu : Soprano, Leonora
    Album Le Trouvère (intégrale) Label Emi (0724355736024) Année 2002
  • 13h58
    Il trovatore : Miserere a che la morta ognora (Acte IV) Duo Léonora et Menrico - réduction pour piano S 433 - ORAZIO SCIORTINO
    Franz Lisztcompositeur

    Le trouvère : Miserere a che la morta ognora (Acte IV) Duo Léonora et Manrico - réduction pour piano S 433

    Orazio Sciortino : Pianoforte
    Album Wagner et Verdi : Transcriptions pour piano de Liszt et Tausig Label Sony Classical Année 2013
  • 14h08
    Rigoletto : Gualtier Maldè caro nome (Acte I Sc 2) Air de Gilda et choeur - NORBERTO MOLA
    Giuseppe Verdicompositeur

    Rigoletto : Gualtier Maldè caro nome (Acte I Sc 2) Air de Gilda et choeur

    Tullio Serafin : chef d'orchestre, Orchestre du Théâtre de la Scala de Milan, Choeur Du Theatre De La Scala De Milan, Maria Callas : Soprano, Gilda, Renato Ercolani : Ténor, Borsa, William Dickie : Baryton (voix), Marullo, Carlo Forti : Basse (voix), il conte di Ceprano
    Album Giuseppe Verdi : Rigoletto (intégrale) / CD 17 Label Warner Classics (0825646340958) Année 2014
  • 14h16
    Arabesques pour piano sur un thème de Rigoletto de Verdi op 2 - DANIEL BLUMENTHAL
    Hans Von Bulowcompositeur

    Arabesques pour piano sur un thème de Rigoletto de Verdi op 2

    Daniel Blumenthal : Piano
    Album Hans von Bülow : Transcriptions pour piano Label Marco Polo (8.223421) Année 1993
  • 14h25
    Rigoletto : Bella figlia dell'amore (Acte III) Quatuor Rigoletto Gilda Le duc et Maddalena - SHERRILL MILNES
    Giuseppe Verdicompositeur

    Rigoletto : Bella figlia dell'amore (Acte III) Quatuor Rigoletto Gilda Le duc et Maddalena

    Richard Bonynge : chef d'orchestre, Orchestre Symphonique De Londres, Ambrosian Opera Chorus, Luciano Pavarotti : Ténor, Le duc de Mantoue, Joan Sutherland : Soprano, Gilda, Sherrill Milnes : Baryton (voix), Rigoletto, Huguette Tourangeau : Contralto, Maddalena, Martti Talvela : Basse (voix), Sparafucile
    Album Pavarotti sings Verdi Label Decca (4785397) Année 2013
  • 14h30
    Paraphrase de concert pour piano sur un thème de Rigoletto de Verdi S 434 - CLAUDIO ARRAU
    Franz Lisztcompositeur

    Paraphrase de concert pour piano sur un thème de Rigoletto de Verdi S 434

    Claudio Arrau : Piano
    Album Claudio Arrau interprète Franz Liszt Label Philips (432 305-2) Année 1991
  • 14h39
    Danse sacrée des prêtresses (Acte I Sc 2) La grande prêtresse Ramfis et Choeur - RUGGERO RAIMONDI
    Giuseppe Verdicompositeur

    Danse sacrée des prêtresses (Acte I Sc 2) La grande prêtresse Ramfis et Choeur

    Erich Leinsdorf : chef d'orchestre, Orchestre Symphonique De Londres, Choeur John Alldis
    Album Aïda (intégrale) Label Rca (RD 86198) Année 1987
  • 14h41
    Aïda : Danse sacrée et duo final - réduction pour piano S 436 - DANIEL BARENBOIM
    Franz Lisztcompositeur

    Aïda : Danse sacrée et duo final - réduction pour piano S 436

    Daniel Barenboim : Piano
    Album Live at la Scala Label Warner Classics (2564697852) Année 2007
L'équipe de l'émission :