Arabesques
Programmation musicale
Lundi 26 avril 2021
1h 28mn

Transcriptions, paraphrases et variations d’opéra au piano (1/5)

Cette semaine, marquée le 27 avril par les 150 de la mort de Sigismund Thalberg, sera consacrée aux transcriptions d’opéra au piano. Nous proposerons la version originale de ces opéras, puis leur transcription par Thalberg, mais aussi Chopin, Liszt, Hans von Bülow...

Transcriptions, paraphrases et variations d’opéra au piano (1/5)
Sigismund Thalberg – Caricature au fusain rehaussé de gouache / Dessin préparatoire au Panthéon Nadar, © Nadar / Gallica

Pendant près d’un siècle, le piano a permis une diffusion plus vaste du répertoire symphonique et lyrique dans tous les salons d’Europe. Ces transcriptions plus ou moins virtuoses sont souvent de simples adaptations du texte original, mais elles peuvent devenir de véritables œuvres d’art grâce à des compositeurs comme Chopin, Liszt ou Thalberg.

  • Sigismund Thalberg

Les origines de l’un des plus célèbres pianistes du XIXe siècle restent obscures. Thalberg se présentait comme le fils illégitime du comte Moritz Dietrichstein, tandis que son acte de naissance mentionne des parents originaires de Francfort. Il étudie le piano avec Hummel, Pixis, Kalkbrenner et Moscheles. Une fois sa carrière internationale amorcée (dès 1830), il réussit une percée décisive en 1836, avec un concert parisien qui suscite l’enthousiasme. Le voici comparé à Liszt. Afin de départager ces héros du clavier, la princesse Belgiojoso organise un « duel » musical en 1837. La presse estimera qu’il y eut deux vainqueurs et pas de vaincu, tandis que la princesse prononcera une sentence superbe : « Thalberg est le premier pianiste du monde. Liszt est le seul. » (SourcePallezzetto Bru Zane)

La programmation musicale :
  • 13h31
    Klavierübung Livre VI : Etude Variation d'après Mozart n°1 - Sérénade d'après Don Giovanni - MARC ANDRE HAMELIN
    Ferruccio Busonicompositeur

    Klavierübung Livre VI : Etude Variation d'après Mozart n°1 - Sérénade d'après Don Giovanni

    Marc Andre Hamelin
    Album Ferruccio Busoni : Late piano music
  • 13h33
    Don Giovanni : Deh vieni alla finestra (Acte II) Air de Don Giovanni - CHRISTIAN GERHAHER
    Wolfgang Amadeus Mozartcompositeur

    Don Giovanni : Deh, vieni alla finestra (Acte II) Air de Don Giovanni

    Gottfried Von Der Goltz : chef d'orchestre, Christian Gerhaher : Baryton (voix), Avi Avital : Mandoline, Orchestre Baroque De Fribourg
    Album Christian Gerhaher interprète des airs d'opéras de Mozart Label Sony Classical (88875087162) Année 2015
  • 13h35
    Don Giovanni Sérénade - pour violoncelle et piano - BRINTON AVERIL SMITH
    Mario Castelnuovo-Tedescocompositeur, Mario Castelnuovo-Tedescoauteur

    Don Giovanni Sérénade - pour violoncelle et piano

    Wolfgang Amadeus Mozart : compositeur, Brinton Averil Smith : Violoncelle, Evelyn Chen : Piano
    Album Castelnuovo-Tedesco : Concerto pour violoncelle et pièces pour violoncelle et piano Label Naxos (8573820) Année 2018
  • 13h39
    2 variations en la maj sur come un' agnello de l'opéra fra i due litiganti de giuseppe sarti k 460 - SIEGBERT RAMPE
    Wolfgang Amadeus Mozartcompositeur

    2 variations en la maj sur ""Come un' agnello"" de l'opéra ""Fra i due litiganti"" de Giuseppe Sarti KV 460

    Siegbert Rampe : Clavecin
    Album Wolfgang Amadeus Mozart : intégrale des oeuvres pour clavier Label Mdg (MDG 341 1310-2) Année 2009
  • 13h44
    Don Giovanni K 527 : La ci darem la mano (Acte I) duo Zerline Don Juan - DANIELLE DE NIESE
    Wolfgang Amadeus Mozartcompositeur

    Don Giovanni K 527 : La ci darem la mano (Acte I) duo Zerline Don Juan

    Charles Mackerras : chef d'orchestre, Orchestre du Siècle des Lumières, Danielle De Niese : Soprano, Bryn Terfel : Baryton-basse (voix)
    Album Danielle de Niese : The Mozart album Label Decca (478 1511) Année 2009
  • 13h49
    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du don juan de Mozart op 2 : Introduction - NELSON GOERNER
    Frédéric Chopincompositeur

    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du Don Juan de Mozart op 2 : Introduction

    Frans Brüggen : chef d'orchestre, Orchestre du XVIIIème Siècle, Nelson Goerner : Piano
    Album Nelson goerner interprete des oeuvres pour piano et piano et orchestre Label Narodowy Instytut Fyderyka Chopina (NIFCCD 009) Année 2008
  • 13h54
    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du don juan de Mozart op 2 : Theme - NELSON GOERNER
    Frédéric Chopincompositeur

    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du Don Juan de Mozart op 2 : Thème

    Frans Brüggen : chef d'orchestre, Orchestre du XVIIIème Siècle, Nelson Goerner : Piano
    Album Nelson goerner interprete des oeuvres pour piano et piano et orchestre Label Narodowy Instytut Fyderyka Chopina (NIFCCD 009) Année 2008
  • 13h55
    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du don juan de Mozart op 2 : Variation n°1 - NELSON GOERNER
    Frédéric Chopincompositeur

    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du Don Juan de Mozart op 2 : Variation n°1

    Frans Brüggen : chef d'orchestre, Orchestre du XVIIIème Siècle, Nelson Goerner : Piano
    Album Nelson goerner interprete des oeuvres pour piano et piano et orchestre Label Narodowy Instytut Fyderyka Chopina (NIFCCD 009) Année 2008
  • 13h56
    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du don juan de Mozart op 2 : Variation n°2 - NELSON GOERNER
    Frédéric Chopincompositeur

    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du Don Juan de Mozart op 2 : Variation n°2

    Frans Brüggen : chef d'orchestre, Orchestre du XVIIIème Siècle, Nelson Goerner : Piano
    Album Nelson goerner interprete des oeuvres pour piano et piano et orchestre Label Narodowy Instytut Fyderyka Chopina (NIFCCD 009) Année 2008
  • 13h57
    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du don juan de Mozart op 2 : Variation n°3 - NELSON GOERNER
    Frédéric Chopincompositeur

    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du Don Juan de Mozart op 2 : Variation n°3

    Frans Brüggen : chef d'orchestre, Orchestre du XVIIIème Siècle, Nelson Goerner : Piano
    Album Nelson goerner interprete des oeuvres pour piano et piano et orchestre Label Narodowy Instytut Fyderyka Chopina (NIFCCD 009) Année 2008
  • 13h58
    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du don juan de Mozart op 2 : Variation n°4 - NELSON GOERNER
    Frédéric Chopincompositeur

    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du Don Juan de Mozart op 2 : Variation n°4

    Frans Brüggen : chef d'orchestre, Orchestre du XVIIIème Siècle, Nelson Goerner : Piano
    Album Nelson goerner interprete des oeuvres pour piano et piano et orchestre Label Narodowy Instytut Fyderyka Chopina (NIFCCD 009) Année 2008
  • 14h00
    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du don juan de Mozart op 2 : Variation n°5 - NELSON GOERNER
    Frédéric Chopincompositeur

    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du Don Juan de Mozart op 2 : Variation n°5

    Frans Brüggen : chef d'orchestre, Orchestre du XVIIIème Siècle, Nelson Goerner : Piano
    Album Nelson goerner interprete des oeuvres pour piano et piano et orchestre Label Narodowy Instytut Fyderyka Chopina (NIFCCD 009) Année 2008
  • 14h03
    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du don juan de Mozart op 2 : Alla polacca - NELSON GOERNER
    Frédéric Chopincompositeur

    Variations en Si bémol Maj sur la ci darem la mano du Don Juan de Mozart op 2 : Alla polacca

    Frans Brüggen : chef d'orchestre, Orchestre du XVIIIème Siècle, Nelson Goerner : Piano
    Album Nelson goerner interprete des oeuvres pour piano et piano et orchestre Label Narodowy Instytut Fyderyka Chopina (NIFCCD 009) Année 2008
  • 14h08
    Thamos roi d'Egypte K 345 : Ne pulvis et cinis superbe - JOSE RAUL LOPEZ
    Wolfgang Amadeus Mozartcompositeur

    Thamos roi d'Egypte K 345 : Ne pulvis et cinis superbe - Transcription de Charles-Valentin Alkan

    Jose Raul Lopez : Piano
    Album Charles-Valentin Alkan : Intégrale des transcriptions Label Toccata Classics (TOCC0240) Année 2015
  • 14h17
    Réminiscences de Don Juan de Mozart S 418 - JOHN OGDON
    Franz Lisztcompositeur

    Réminiscences de Don Juan de Mozart S 418

    John Ogdon : Piano
    Album Franz Liszt : Oeuvres pour piano / Cd 7 Label Emi Classics (7 04644 2) Année 2012
  • 14h34
    Noces de figaro K 492 (les) : Deh vieni non tardar (Acte IV) air de suzanne - DIANA DAMRAU
    Wolfgang Amadeus Mozartcompositeur

    Noces de figaro K 492 (les) : Deh vieni non tardar (Acte IV) air de suzanne

    Jeremie Rhorer : chef d'orchestre, Le Cercle De L'Harmonie, Diana Damrau : Soprano, Susanne Regel : Hautbois, Antoine Pecqueur : Basson, Amelie Michel : Violoncelle
    Album Diana damrau interprete des airs de Mozart Label Virgin Classics (50999 212023 2 2) Année 2008
  • 14h38
    Les noces de figaro :Deh vieni non tardar (Acte IV) air de suzanne transcription pour piano - FRIEDRICH GULDA
    Friedrich GuldaPiano

    Les noces de figaro : Deh, vieni non tardar (Acte IV) air de Suzanne - transcription pour piano

    Wolfgang Amadeus Mozart : compositeur
    Album Friedrich Gulda : Mozart no end and the paradise band cd1 Label Sony (SONY SX2K 48082) Année 1991
  • 14h44
    Fantaisie sur 2 thèmes des noces de Figaro de Mozart S 697 / pour piano - JEAN YVES THIBAUDET
    Franz Lisztcompositeur

    Fantaisie sur 2 thèmes des noces de Figaro de Mozart S 697 / pour piano

    Ferruccio Busoni : compositeur, Jean Yves Thibaudet : Piano
    Album Franz Liszt : Transcriptions Label Decca (436736-2) Année 1993
L'équipe de l'émission :