Allegretto
Programmation musicale
Mardi 2 février 2021
1h 54mn

Impressions japonisantes

Avec Takemitsu, Joe Hisaishi, Holst, Steve Reich, Shin Ishiro Ikebe, Bach, Saint-Saëns, Alan Hovaness...

Impressions japonisantes
Le sanctuaire d'Itsukushima sur l'Ile de Miyajima dans la mer de Seto, Japon, 2010, © Clément Gilles

Ephéméride 

  • Les Huit mélodies japonaises d'Alexandre Tansman sont créées le 2 février 1922 par la chanteuse Marya Freund sous la direction d’André Caplet 

Alexandre Tansman, né à Łódź en Pologne et naturalisé français, était membre de l’Ecole de Paris.  Arrivé à Paris en 1919, il fait la connaissance de Ravel, qui reconnait tout de suite le talent du jeune compositeur, il lui présente des membres du groupe des Six, Florent Schmitt et Jacques Ibert. Alexandre Tansman  rencontre très vite le succès, les meilleurs chefs d’orchestre de l’époque dirigent sa musique. Il effectue un tour du monde au début des années 30, il se rend des Etats-Unis (où il est acclamé) à l'Extrême-Orient, en passant par l'Asie du sud-est, Ceylan, les Indes et l'Égypte, un voyage au cours duquel il nourrit son goût pour les cultures du monde.
Ravel lui présente aussi la soprano Marya Freund, dont le répertoire est surtout celui du début du XX S., elle est la créatrice des Huit mélodies japonaises, le 2 février 1922 sous la direction d’André Caplet dans leur version avec orchestre, puis en novembre de la même année, dans la version piano.
Sur la partition, les textes japonais sont écrits en français et traduits en polonais.
Le disque que nous entendons est un premier enregistrement mondial, il date de 2015 (et reste unique), sorti chez "Acte préalable", un label polonais

Les Tuyaux de Kerscho !

  • Une soirée au pays du soleil-levant avec "La Femme Samouraï", une création mondiale de Pierre Thilloy par l'Orchestre National Avignon-Provence ce vendredi 5 février à 20h30 sur la chaîne Youtube de l'Opéra Grand Avignon.

L’Orchestre National Avignon-Provence nous embarque pour le Japon avec cette commande au compositeur Pierre Thilloy, pour une soirée au pays du soleil-levant guidée par un danseur interprète (Yon Costes) et le son des tambours taïkos (tambours japonais), sous la direction du chef Gast Watlzing.
Le samouraï est le symbole d’une culture qui véhicule sagesse et valeurs de la chevalerie. La femme est guerrière ou geisha, déesse ou matrice, mère ou femme. Ces deux figures sont tout autant mythes que symboles, réalités que fantasmes.
L’oeuvre de Pierre Thilloy est une fresque musicale où la transe sonore et visuelle compose une sorte de danse initiatique et tribale.

ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

Captation vendredi 5 février à 14h à l'Opéra Grand Avignon et diffusée à 20h30 sur la chaîne Youtube de l'Orchestre National Avignon-Provence.
L'accès est gratuit.

Quelle musique entendez-vous sur " Le bleu du ciel " d'Edouard Taufenbach et Régis Campo

Photo extraite de la série "le bleu du ciel", oeuvre à 4 mains d'Edouard Taufenbach (photographe) et Régis Campo (compositeur)
Photo extraite de la série "le bleu du ciel", oeuvre à 4 mains d'Edouard Taufenbach (photographe) et Régis Campo (compositeur), © Edouard Taufenbach, Bastien Pourtout. Courtesy Prix Swiss Life, Gal. Bigaignon
  • Allegretto vous propose de participer à la programmation musicale du vendredi 5 février en vous inspirant de la photo extraite de la série "le bleu du ciel" une oeuvre à 4 mains d'Edouard Taufenbach (photographe) et Régis Campo (compositeur)

Un an après avoir été consacrés par Le Prix Swiss Life à 4 mains, le photographe Edouard Taufenbach et le compositeur Régis Campo présentent leur œuvre originale commune, Le Bleu du ciel, à l’occasion d’une exposition inédite à la Galerie Thierry Bigaignon à Paris, du 2 au 16 février 2021.Le vol de l'hirondelle, un symbole de liberté.
" Le Bleu du Ciel" prend pour point de départ un souvenir d'enfance, celui du chant des hirondelles dans le ciel et de leur rassemblement sur les fils électriques avant leur voyage vers le Sahara.
Associé aux idées de voyage et de liberté, le vol de ces oiseaux a inspiré à Edouard Taufenbach et Régis Campo l'image d'une "partition faite de ruptures, d'accélérations et de silences". 

Vos idées ici

La chronique : " Les grands Macabres " 

  • Pour retrouver la chronique de Bertrand Dicale : " Sid Vicious, comme ça devait finir "

C'est ici !

La programmation musicale :
  • 11h00
    Mon voisin Totoro : The wind forest - JOE HISAISHI
    Joe Hisaishicompositeur, Joe HisaishiPiano

    Mon voisin Totoro : The wind forest

    Album Dream songs Label Decca Année 2020
  • 11h07
    Pacific overtures : Poems - ORIGINAL BROADWAY CAST
    Stephen Sondheimcompositeur

    Pacific overtures : Poems

    Original Broadway Cast
    Album Com Mus / Pacific overtures Label Rca (RCD1-4407)
  • 11h13
    Improvisation sur O gloriosa domina (duo shakuhachi biwa) - MONTSERRAT FIGUERAS
    Jordi Savallchef d'orchestre

    Improvisation sur O gloriosa domina (duo shakuhachi biwa)

    Montserrat Figueras : Soprano, Capella Reial De Catalogne, Hesperion XXI
    Album Dialogues / Hispania et Japan Label Alia Vox (AVSA 9883) Année 2011
  • 11h17
    Suite japonaise op 33 H 126 : Prélude : Chant du pêcheur
    Gustav Holstcompositeur

    Suite japonaise op 33 H 126 : Prélude : Chant du pêcheur

    Andrew Davis : chef d'orchestre, Orchestre Philharmonique de la BBC
    Album Gustav Holst : Oeuvres pour orchestre / vol 2 Label Chandos (CHOS CHSA 5086) Année 2011
  • 11h20
    Suite japonaise op 33 H 126 : Danse cérémoniale
    Gustav Holstcompositeur

    Suite japonaise op 33 H 126 : Danse cérémoniale

    Andrew Davis : chef d'orchestre, Orchestre Philharmonique de la BBC
    Album Gustav Holst : Oeuvres pour orchestre / vol 2 Label Chandos (CHOS CHSA 5086) Année 2011
  • 11h22
    Suite japonaise op 33 H 126 : Danse de la marionnette
    Gustav Holstcompositeur

    Suite japonaise op 33 H 126 : Danse de la marionnette

    Andrew Davis : chef d'orchestre, Orchestre Philharmonique de la BBC
    Album Gustav Holst : Oeuvres pour orchestre / vol 2 Label Chandos (CHOS CHSA 5086) Année 2011
  • 11h23
    Suite japonaise op 33 H 126 : Interlude : Chant du pêcheur
    Gustav Holstcompositeur

    Suite japonaise op 33 H 126 : Interlude : Chant du pêcheur

    Andrew Davis : chef d'orchestre, Orchestre Philharmonique de la BBC
    Album Gustav Holst : Oeuvres pour orchestre / vol 2 Label Chandos (CHOS CHSA 5086) Année 2011
  • 11h24
    Suite japonaise op 33 H 126 : Danse sous le cerisier
    Gustav Holstcompositeur

    Suite japonaise op 33 H 126 : Danse sous le cerisier

    Andrew Davis : chef d'orchestre, Orchestre Philharmonique de la BBC
    Album Gustav Holst : Oeuvres pour orchestre / vol 2 Label Chandos (CHOS CHSA 5086) Année 2011
  • 11h27
    Suite japonaise op 33 H 126 : Finale : Danse des loups
    Gustav Holstcompositeur

    Suite japonaise op 33 H 126 : Finale : Danse des loups

    Andrew Davis : chef d'orchestre, Orchestre Philharmonique de la BBC
    Album Gustav Holst : Oeuvres pour orchestre / vol 2 Label Chandos (CHOS CHSA 5086) Année 2011
  • 11h30
    Nagoya guitars - arrangement pour 2 guitares acoustiques - EMANUELE E FORNI
    Steve Reichcompositeur

    Nagoya guitars - arrangement pour 2 guitares acoustiques

    Emanuele E Forni : Guitare
    Album Ceci n'est pas une guitare / Vol.16 Label Stradivarius (STR 33775) Année 2007
  • 11h36
    Nagoya marimbas - pour 2 marimbas - COLIN CURRIE
    Colin Currie

    Nagoya marimbas - pour 2 marimbas

    Sam Walton, Steve Reich : auteur
    Album Striking a balance Label Emi Année 1998
  • 11h43
    Edo nenneko (shakuhachi, shamisen, biwa, 2 kotos, bells) - ENSEMBLE NIPPONIA
    Ensemble Nipponia

    Edo nenneko (shakuhachi, shamisen, biwa, 2 kotos, bells)

    Keiko Nosaka : Koto (cithare), Sachiko Miyamoto : Koto (cithare), Ayako Handa : Biwa (luth), Chant, Kohachiro Miyata : Shakuhachi (flûte), Hirokazu Sugiura : Shamisen (luth), Minoru Miki : Cloches
    Album Japon : musique traditionnelle vocale et instrumentale : Shakuhachi biwa koto shamisen Label Elektra Nonesuch (972072-2) Année 1976
  • 11h47
    Arabesque nº1 en Mi Maj - beau soir / Pour piano / Transcription pour harpe et flute traversiere - MARIKO ANRAKU
    Claude Debussycompositeur

    Arabesque nº1 en Mi Maj - beau soir / Pour piano / Transcription pour harpe et flute traversiere

    Mariko Anraku : Harpe, Emmanuel Pahud : Flûte traversière
    Album Beau soir Label Emi (5577392) Année 2004
  • 11h52
    itw PUCCINI  Madame Butterfly : Coro a bocca chiusa - arrangement pour piano - VANESSA BENELLI-MOSELL
    Giacomo Puccinicompositeur

    Madame Butterfly : Coro a bocca chiusa - arrangement pour piano

    Vanessa Benelli-Mosell : Piano, Paul Wittgenstein : auteur
    Album Casta Diva Label Decca (4855290) Année 2020
  • 11h56
    Un bel dì vedremo (Acte II) Butterfly - RENATA SCOTTO
    Giacomo Puccinicompositeur

    Un bel dì vedremo (Acte II) Butterfly

    John Barbirolli : chef d'orchestre, Orchestre De L'Opera De Rome, Renata Scotto : Soprano, Butterfly
    Album Madame Butterfly (intégrale) Label Emi (7696542) Année 1986
  • 12h03
    Immer : 1ère pièce - pour violoncelle - ARNE DEFORCE
    PASCAL DUSAPINcompositeur

    Immer : 1ère pièce - pour violoncelle

    Album Pascal Dusapin : Item Label Aeon Année 2017
  • 12h06
    Fukuhara ochi - KAKUJO IWASA
    Kakujo IwasaVoix, Biwa (luth)

    Fukuhara ochi

    Album Japon/Satsuma biwa/Kakujô Iwasa-Kakuryû Saitô, chant et biwa/Ecole Tsuruta Label Ocora (C 560246) Année 2013
  • 12h08
    The Mikado : A more humane Mikado never did in Japan exist (Acte II) Mikado et Choeur - DONALD ADAMS
    Arthur Sullivancompositeur

    The Mikado : A more humane Mikado never did in Japan exist (Acte II) Mikado et Choeur

    Malcolm Sargent : chef d'orchestre, Royal Philharmonic Orchestra De Londres, Choeur De La Compagnie D'Opera D'Oyly Carte, Donald Adams : Basse (voix), Mikado
    Album Gilbert & Sullivan : Princess Ida (intégrale) - Gilbert & Sullivan Spectacular Label Decca Eloquence (4825349)
  • 12h13
    L'ombre du guerrier : Titre calligraphié en Japonais
    Shin Ichiro Ikebecompositeur

    L'ombre du guerrier : Titre calligraphié en Japonais

    Album BOF / Kagemusha : L'ombre du guerrier Label Columbia (AX 7 238) Année 1980
  • 12h18
    Komm Jesu komm BWV 229 - pour double choeur mixte et basse continue - BACH COLLEGIUM DU JAPON
    Jean Sébastien Bachcompositeur

    Komm Jesu komm BWV 229 - pour double choeur mixte et basse continue

    Masaaki Suzuki : chef d'orchestre, Bach Collegium Du Japon
    Album Bach for Japan / Hommage aux victimes du séisme et du tsunami de 2011 au Japon Label Bis (BIS-CD-2011) Année 2012
  • 12h28
    8 mélodies japonaises : Dame Isé - pour mezzo-soprano et piano - MALGORZATA WOLTMANN-ZEBROWSKA
    Alexandre Tansmancompositeur

    8 mélodies japonaises : Dame Isé - pour mezzo-soprano et piano

    Malgorzata Woltmann-Zebrowska : Mezzo-soprano, Barbara Dmochowska : Piano
    Album Alexandre Tansman : Mélodies Label Acte Prealable (AP0276) Année 2013
  • 12h29
    8 mélodies japonaises : Samma sammi - pour mezzo-soprano et piano - MALGORZATA WOLTMANN-ZEBROWSKA
    Alexandre Tansmancompositeur

    8 mélodies japonaises : Samma sammi - pour mezzo-soprano et piano

    Malgorzata Woltmann-Zebrowska : Mezzo-soprano, Barbara Dmochowska : Piano
    Album Alexandre Tansman : Mélodies Label Acte Prealable (AP0276) Année 2013
  • 12h38
    Mosella Praeludio - Opus 167.wav - Mosella Praeludio - Opus 167.wav

    Mosella Praeludio - Opus 167.wav

  • 12h40
    Le conte de la princesse Kaguya : The procession of celestial beings
    Joe Hisaishicompositeur, Joe Hisaishichef d'orchestre

    Le conte de la princesse Kaguya : The procession of celestial beings

    Nouvel Orchestre Philharmonique Du Japon
    Album Dream songs Label Decca Année 2020
  • 12h43
    Fantasy on Japanese wood prints op 211 - pour marimba et orchestre - RON JOHNSON
    Alan Hovhanesscompositeur

    Fantasy on Japanese wood prints op 211 - pour marimba et orchestre

    Gerard Schwarz : chef d'orchestre, Orchestre Symphonique De Seattle, Ron Johnson : Marimba (xylophone)
    Album Alan Hovhaness : Oeuvres symphoniques Label Naxos (8.559717) Année 1993
  • 12h47
    La princesse jaune op 30 : Outsou Sémisi Kamini (Air de Léna) - MARIA COSTANZA NOCENTINI
    Camille Saint Saënscompositeur

    La princesse jaune op 30 : Outsou Sémisi Kamini (Air de Léna)

    Francis Travis : chef d'orchestre, Orchestre De La Suisse Italienne, Maria Costanza Nocentini : Soprano
    Album Camille Saint Saens : Suite algérienne et La princesse jaune Label Chandos (CHAN 9837) Année 2000
  • 12h49
    La princesse jaune op 30 : J'aime dans son lointain mysère (Air de Kornelis) - CARLO ALLEMANO
    Camille Saint Saënscompositeur

    La princesse jaune op 30 : J'aime dans son lointain mysère (Air de Kornelis)

    Francis Travis : chef d'orchestre, Orchestre De La Suisse Italienne, Carlo Allemano : Ténor
    Album Camille Saint Saens : Suite algérienne et La princesse jaune Label Chandos (CHAN 9837) Année 2000
L'équipe de l'émission :