Alla Breve
Magazine
Vendredi 13 janvier 2017
5 min

" Long way " de Silvia Borzelli (5/5)

Notre puzzle Alla Breve est consacré cette semaine à la pièce vocale de la compositrice italienne Silvia Borzelli : "Long Way". Cette pièce, c'est le regard porté par une compositrice d'aujourd'hui sur les réalités de la diaspora et des réfugiés.

" Long way " de Silvia Borzelli (5/5)
Silvia Borzelli et Geoffroy Jourdain et migrants syriens
  • « Long way » pour six voix de Silvia Borzelli

    Interprété par Les Cris de Paris

    Direction Geoffroy Jourdain

    Création enregistrée le 16 décembre 2016

  • Cinquième tableau : Your sea

    Pour refermer son cycle Long way sur le thème de la diaspora est les conditions de vie des réfugiés, Silvia Borzelli est revenue aux deux vers qui avaient ouvert lundi sa suite de miniatures :

    Long way from home (Long périple loin de la maison)

    Maps on our backs (avec sur le dos des cartes)

    Ce retour aux mots du début est une façon d'inscrire les cinq mouvements de Long Way dans une trajectoire. L'autre élément de cohésion de la suite, c'est la lenteur avec laquelle la musique de Long Way se déploie, une forme de pulsation interne qui irrigue l'ensemble du cycle.

    Par ailleurs, Silvia Borzelli a une façon bien à elle d'aborder l'univers de la voix et du texte.

The text of the piece is based on two sources : the poem "No search, no rescue" by Jehan Bseiso
*) and quoted sentences from interviews of refugees of different countries. I decided to distinguish the two sources using the italic typeface for the texts of the interviews.
*) used with the permission of the Author

  • V. Your sea

    Your Sea, Bahr. Our war, our Harb. *)

    Long way from home

    Maps on our backs

Les invités :
L'équipe de l'émission :