Alla Breve
Magazine
Mardi 10 janvier 2017
5 min

" Long way " de Silvia Borzelli (2/5)

Notre puzzle Alla Breve est consacré cette semaine à la pièce vocale de la compositrice italienne Silvia Borzelli : "Long Way". Cette pièce, c'est le regard porté par une compositrice d'aujourd'hui sur les réalités de la diaspora et des réfugiés.

" Long way " de Silvia Borzelli (2/5)
Silvia Borzelli et Geoffroy Jourdain et migrants syriens

Deuxième tableau : Nasreen

Trois voix de femmes, trois voix d'hommes pour dire l'indicible : les conditions de vie, de survie des réfugiés de par le monde. Silvia Borzelli a choisi les voix humaines pour que la parole de ces réfugiés soit entendue. Elle a recueilli dans des reportages ou interviews quelques phrases, quelques mots, aujourd'hui par exemple le témoignage de Nasreen, jeune artiste peintre de trente ans d'origine palestinienne et syrienne.

ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

Silvia Borzelli tisse ces mots avec quelques vers d'un poème de Jehan BseisoNo Search, no rescue, une poétesse à découvrir absolument !

The text of the piece is based on two sources : the poem "No search, no rescue" by Jehan Bseiso
*) and quoted sentences from interviews of refugees of different countries. I decided to distinguish the two sources using the italic typeface for the texts of the interviews.
*) used with the permission of the Author

  • II. Nasreen

    How do we overcome war and poverty only to drown in your sea ?

    [Nasreen] : Because of our strong will, our will to live, we stayed all this time. We were refugees from Palestine to Syria and now refugees from Syria to Turkey. I decided to leave Syria to do something for myself, to make the beautiful things I want, just to live, nothing more. 3)

Les invités :
L'équipe de l'émission :