Alla Breve
Magazine
Jeudi 26 mars 2015

« Go San » de Marie-Hélène Bernard (Non diffusé)

Cette émission n'a pas été diffusée en raison d'un appel à la grève par plusieurs organisations syndicales portant sur les difficultés budgétaires et la défense de l'emploi à Radio France.

« Go San » de Marie-Hélène Bernard pour voix, percussions et électronique
Interprété par Cho Joo-Seon, voix et Françoise Rivalland, percussions
Création enregistrée à Radio France le 28 février 2015

Quatrième mouvement :
On dit que la lumière des nuages est belle
mais souvent elle s'assombrit.
On dit que le bruit du vent est pur
mais souvent, il s'arrête.
Seule l'eau du ruisseau est bonne
et ne tarit jamais.

Yun Seondo
La chanson des cinq amis

Gosan, "montagne solitaire" en français. Derrière ce nom coréen se cache un poète du 17ème siècle réputé pour sa maîtrise du SIJO, forme poétique courte. Dans la miniature d'aujourd'hui, la voix de la chanteuse de pansori Cho Joo Seon et la voix de la percussionniste Françoise Rivalland se répondent dans leur langue respective, sur le 2ème couplet d'un poème de Yun Seondo : la Chanson des cinq Amis. Dans cette nouvelle partition de Marie-Hélène Bernard, Françoise Rivalland tient la partie du santour, un instrument a priori éloigné de la tradition coréenne...

Ailleurs sur le web

Sur le même thème

L'équipe de l'émission :