Alla Breve
Magazine
Lundi 1 décembre 2014
4 min

« En nuestros labios » de François Donato (1/5)

Le compositeur de la semaine dans Alla breve est François Donato, compositeur de musique concrète qui a imaginé pour cette émission il y a une dizaine d'années une pièce acousmatique qui tire sa sève d'un poème du 16ème siècle, dit et chanté par deux voix.

« En nuestros labios » de François Donato, pièce acousmatique sur des poèmes de Francisco de Aldana
Avec les voix de Dominique Moaty & Claire Zalamansky
Rediffusion de la création enregistrée au GRM en 2000

Le site du GRM

Logo GRM
Logo GRM

Premier mouvement :
C'est dans les studios du GRM à Radio France que François Donato a réalisé il y a une dizaine d'années la pièce qui va nous occuper toute cette semaine dans cette séquence Alla Breve.
Son titre : En nostros labios, "sur nos lèvres ".
Sa source d'inspiration : un poème d'amour en langue espagnole d'un auteur de la renaissance, Francisco de Aldana.
Ce poème, parlé, chanté, murmuré par Claire Zalamansky et Dominique Moaty, François Donato l'a utilisé comme matière sonore pour une musique qui exploite les outils du studio.

Poème de Francisco de Aldana (1ère strophe) :
¿ Cuál es la causa, mi Damón, que estando
en la lucha de amor juntos trabados
con lenguas, brazos, pies y encadenados
cual vid que entre el jazmín se va enredando

Pour en savoir plus sur Francisco de Aldana

Gravure du poète espagnol Francisco de Aldana
Gravure du poète espagnol Francisco de Aldana

Ailleurs sur le web

Sur le même thème

L'équipe de l'émission :