42e rue
Magazine
Dimanche 25 janvier 2015
58 min

"Into the woods" adapté au cinéma

L'adaptation au cinéma de la comédie musicale crée en 1987 à Brodway de Stephen Sondheim et James Lapine qui sortira mercredi 28 janvier dans les salles. Ce matin nous écoutons des larges extraits musicaux de cette nouvelle version cinéma et rencontrons le réalisateur, Rob Marshall, le compositeur Stephen Sondheim, le dramaturge James Lapine, et les acteurs Anna Kendrick et James Corden.

"Into the woods" adapté au cinéma
"Into the woods" de Stephen Sondheim adapté au cinéma par Rob Marshall

À travers un regard résolument moderne et décalé,INTO THE WOODS, PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS revisite quelques-uns des plus célèbres contes de fées. Les intrigues de plusieurs histoires bien connues se croisent afin d'explorer les désirs, les rêves et les quêtes de tous les personnages. Cette comédie musicale aussi enjouée qu'émouvante suit Cendrillon (Anna Kendrick), le Petit Chaperon rouge (Lilla Crawford), Jack et le haricot magique (Daniel Huttlestone) etRaiponce (MacKenzie Mauzy), tous réunis dans un récit original où interviennent également un boulanger et sa femme (James Corden et Emily Blunt) qui espèrent fonder une famille, mais à qui une sorcière (Meryl Streep) a jeté un mauvais sort...

AU CINÉMA LE 28 JANVIER (En version sous titré exclusivement)

Un film de Rob Marshall
-Dans la catégorie « Meilleure actrice de second rôle » pour Meryl Streep a été nommée aux Oscar

Into th e Woods
Into th e Woods

Invités de l'émission :

Stephen Sondheim, compositeur
Stephen Sondheim, compositeur

Stephen Sondheim, compositeur

James Lapine, auteur du livret
James Lapine, auteur du livret

James Lapine, auteur du livret

Rob Marshal, réalisateur
Rob Marshal, réalisateur

Rob Marshall (droite), réalisateur

James Corden, acteur
James Corden, acteur

James Corden, acteur

Anna Kendrick , actrice
Anna Kendrick , actrice

Anna Kendrick , actrice

Last Midnight "Into the Woods" par Meryl Streep

Cabaret 42e Rue du 15/02/15
Cabaret 42e Rue du 15/02/15

Notre prochain concert en public DIMANCHE 15 FEVRIER à 11h au STUDIO 106

Cabaret 42e rue : Carte blanche à Stéphane Laporte : "Et si on adaptait Broadway en français"

Stéphane Laporte est adaptateur en français de comédies musicales de Broadway. On lui doit notamment les adaptations du "Roi Lion", "Le Violon sur le toit", "Le Magicien d'Oz", "Titanic", "Grease"... Il a également écrit plusieurs comédies musicales dont "Panique à bord".

Durant une heure, trois artistes du théâtre musical en France interprètent des versions françaises de comédies musicales célèbres ou moins célèbres de Broadway adaptées en français par Stéphane Laporte : "Company" de Stephen Sondheim ", "Le violon sur le toit", "Le fantôme de l'opéra"...

Les chanteurs : Rachel Pignot – Cloé Horry - Fabian Richard et le pianiste Thierry Boulanger
pour réserver : Maison de la Radio


L'actualité des comédies musicales à Londres

avec notre partenaire Eurostar

Eurostar
Eurostar

"The Grand Tour" de Jerry Herman

"The Grand Tour" de Jerry Herman au Finborough theatre
"The Grand Tour" de Jerry Herman au Finborough theatre

Jusqu'au 21 février au Finborough theatre
Musique & lyrics : Jerry Herman. Livret : Michael Stewart & Mark Bramble, d’après la pièce Jacobowsky and the Colonel de S. N. Behrman.
Mise en scène : Thom Southerland. Direction musicale : Joanna Cichonska. Avec Alastair Brookshaw (S. L. Jacobowsky), Nic Kyle (Colonel Stjerbinsky), Zoë Dano (Marianne), …


Ciné Concert

WEST SIDE STORY EN CINÉ-CONCERT
Vendredi 30 et samedi 31 janvier - 20h
Dimanche 1er février - 16h30
Le Grand Rex - 1, Boulevard Poissonnière - 75002 Paris
Projeté sur un écran géant en fond de scène, le film WEST SIDE STORY défilera en VO sous-titrée avec dialogues et chants, le tout accompagné par l’orchestre symphonique du 21st Century Symphony Orchestra, dirigé par Ludwig Wicki.
Grâce à son adaptation cinématographique réalisée par Robert Wise quelques années après la première de Broadway et récompensée par dix Oscars, des millions de personnes ont découvert WEST SIDE STORY. Le film est devenu l’une des plus belles œuvres de l’histoire des comédies musicales.

Programmation musicale

Into th e Woods
Into th e Woods

Album Into the Woods
Ouverture Into the Woods
Hello, Little Girl par Johnny Deep
Stay With Me par Merryl Streep (sorcière)
Agony, Chris Pine et Billy Magnussen (duo des princes charmants)
On the Steps of the Palace
Your Fault
It Takes Two
Moments in the Woods
- Référence album paru chez Disney records.

"The Grand Tour" de Jerry Herman
"The Grand Tour" de Jerry Herman

Album "The Grand Tour" de Jerry Herman
One extraordinary thing, final du 1er acte
- Broadway cast 1979

Ailleurs sur le web

L'équipe de l'émission :