42e rue
Magazine
Dimanche 15 février 2015
58 min

Cabaret 42e rue : Carte blanche à Stéphane Laporte : "Et si on adaptait Broadway en français".

Stéphane Laporte est adaptateur en français de comédies musicales de Broadway. On lui doit notamment les adaptations du "Roi Lion", "Le Violon sur le toit", "Le Magicien d'Oz", "Titanic", "Grease"... Il a également écrit plusieurs comédies musicales dont "Panique à bord".Durant une heure, trois artistes du théâtre musical en France interprètent des versions françaises de comédies musicales célèbres ou moins célèbres de Broadway adaptées en français par Stéphane Laporte : "Company" de Stephen Sondheim ", "Le violon sur le toit", "Le fantôme de l'opéra"...

Cabaret 42e rue : Carte blanche à Stéphane Laporte : "Et si on adaptait Broadway en français".

Merci à Fanny de Regard en coulisse pour toutes ces vidéos

Les chanteurs : Rachel PignotFabian RichardCloé Horry et le pianiste Thierry Boulanger

©Remi Carémel
©Remi Carémel
Cabaret 42e rue : Carte blanche à Stéphane Laporte : "Et si on adaptait Broadway en français".
Cabaret 42e rue : Carte blanche à Stéphane Laporte : "Et si on adaptait Broadway en français".

TOUT COMMENCE extrait de (Fabian Richard)
BARCELONA extrait de "Company" (Rachel Pignot et Fabian Richard)
LOIN DU FOYER QUE J'AIME extrait de "Un violon sur le toit" (Rachel Pignot)
PERSONNE NE SE MARIE extrait de "Company" (Cloé Horry, Rachel Pignot et Fabian Richard)
C'EST UNE FEMME extrait de "Le baiser de la femme araignée" (Fabian Richard)
ON NE PEUT PAS ÊTRE extrait de "Panique à bord" (Cloé Horry et Rachel Pignot)
AMOUR PROFOND extrait de "Frankenstein Junior" (Cloé Horry)
LE POINT DE NON RETOUR extrait de "Le fantôme de l'opéra" (Rachel Pignot et Fabian Richard)
GOOD MORNING BALTIMORE extrait de « Hairspray » (Cloé Horry, Rachel Pignot et Fabian Richard)
Pianiste : Thierry Boulanger


Notre prochain concert en public MERCREDI 4 MARS à 12h au STUDIO 106

Cabaret 42e rue : 42e rue recevra les trois acteurs principaux à l'affiche de "Singin’in the Rain" au Théâtre du Chatelet pour un concert privé
Dan BURTON (Don Lockwood)
Daniel CROSSLEY (Cosmo Brown)
Clare Halse (Kathy Selden)
Et le directeur musical : Garreth Valentine
Et sous réserve le chorégraphe : Stephen Mear

Ailleurs sur le web

L'équipe de l'émission :